舒张期震颤英文解释翻译、舒张期震颤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 diastolic thrill

分词翻译：

舒张期的英语翻译：

【医】 period of relaxation

震颤的英语翻译：

quiver; thrill; tingle; tremble
【医】 fremitus; thrill; trembling; tremens; tremor; tremulation; trepidatio
trepidation

专业解析

舒张期震颤（Diastolic Thrill）是心血管系统体格检查中的重要体征，指在心脏舒张期于患者胸壁触诊到的持续性细微震动感，通常提示存在器质性心脏瓣膜疾病。以下从汉英词典角度进行专业解析：

一、中文定义与临床意义

舒张期震颤属于触觉性震颤，由心脏内异常血流冲击瓣膜或血管壁产生震动传导至体表所致。其出现与特定心脏病变相关：

二尖瓣狭窄：心尖区舒张期震颤（伴低调隆隆样杂音）是典型体征，因舒张期血流通过狭窄的二尖瓣口形成湍流引发震动。
主动脉瓣关闭不全：部分患者可在胸骨右缘第2肋间触及舒张期震颤（Austin Flint杂音相关），因返流血液冲击二尖瓣前叶产生震动。

二、英文术语解析

英文对应词为"Diastolic Thrill"：

Diastolic（舒张期）：源自希腊语 diastole（扩张），指心脏心室充盈血液的阶段。
Thrill（震颤）：医学语境中特指可触及的持续性震动，区别于短暂性振动（shock）或杂音（murmur）。
该术语被权威医学词典如《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》收录，定义为"palpable vibration associated with cardiac murmurs"（与心脏杂音相关的可触及震动）。

三、病理机制与鉴别

震颤强度与血流速度及瓣膜狭窄程度呈正相关，需结合听诊鉴别：

二尖瓣狭窄震颤：局限于心尖区，频率低（40-80 Hz），与开瓣音同步出现。
主动脉瓣返流震颤：位于胸骨右缘，频率较高（100-150 Hz），常伴舒张早期递减型杂音。
注：需与收缩期震颤（如主动脉瓣狭窄）及连续性震颤（如动脉导管未闭）严格区分。

四、诊断价值与来源依据

该体征是瓣膜性心脏病的重要临床线索，结合超声心动图可明确诊断：

世界卫生组织（WHO）《心血管疾病评估指南》指出，舒张期震颤对中重度二尖瓣狭窄的阳性预测值达92%（来源：WHO心血管风险评估和管理指南）。
《Braunwald心脏病学》强调其与瓣膜病变严重程度的相关性（来源：Braunwald's Heart Disease: A Textbook of Cardiovascular Medicine, 12th Edition）。

权威参考文献来源：

人民卫生出版社《诊断学》（第9版）心脏触诊章节
Dorland's Medical Dictionary: Diastolic Thrill定义
Mayo Clinic心脏瓣膜病专题：心脏杂音与震颤
UpToDate临床数据库：二尖瓣狭窄的临床表现

网络扩展解释

舒张期震颤是心脏触诊时感知到的一种异常震动，常见于心脏瓣膜疾病，具体解释如下：

一、定义与机制

舒张期震颤指心脏舒张期（心脏充盈血液阶段）出现的异常震动感，触诊时类似“猫喉部震颤”，故又称“猫喘”。其机制是血液流经狭窄的瓣膜或异常通道时形成湍流，引发心脏结构（如瓣膜、血管壁）振动并传导至胸壁。

二、常见病因

二尖瓣狭窄
最常见病因，多由风湿性心脏病引起，表现为心尖区震颤，伴心悸、劳力性呼吸困难、咯血等症状。
三尖瓣狭窄
相对少见，可导致肝区不适、腹水及颈静脉怒张等右心衰竭表现。
主动脉瓣关闭不全
严重时因血液反流引起震颤，急性病例可能出现突发呼吸困难或肺水肿。

三、临床意义与诊断

震颤强度与病变关系：震颤强度通常与瓣膜狭窄程度、血流速度及压力差正相关，但过度狭窄时震颤可能减弱。
诊断依据：需结合病史（如风湿热、先天性心脏病）、听诊杂音及影像学检查（超声心动图）确诊。

四、治疗原则

以手术修复或置换病变瓣膜为主，如二尖瓣球囊扩张术或人工瓣膜置换术。术后需注意休息及抗凝治疗，预防并发症。

提示：若体检发现舒张期震颤，建议尽早就医明确病因，避免延误治疗。