摆摊英文解释翻译、摆摊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 pitch

arrange; place; put; sway
【化】 pendulum

booth; spread out; stall; take a share in; vendor's stand

"摆摊"作为汉语特色词汇，其核心含义指个体经营者在公共空间设置临时摊位进行商品销售或服务提供的行为。根据《现代汉语词典（第7版）》定义，该词包含"在露天或简易场所陈列货物"和"非固定性商业活动"双重语义特征。

从汉英对译角度分析，该词对应三种英文表达：

该词汇的语义演变体现中国社会经济变迁。20世纪80年代主要指农副产品销售（《中国改革开放史》第三章），21世纪拓展至手工艺品、餐饮服务等多元业态。当前城市管理中，"备案制摆摊"已成为新型治理模式，参考北京市《便民服务网点设置管理导则》2023修订版，合规摊位需满足时段限定、卫生标准等六项基本要求。

语言学层面，"摆摊"构成"动词+名词"的动宾结构复合词，其能产性衍生出"摆摊经济""云摆摊"等新词汇。牛津大学出版社《汉英大词典》特别标注该词组的及物动词属性，强调其包含"商品陈列"和"交易实施"双重动作语义。

“摆摊”是一个汉语词汇，指在街边、市场或其他公共场所临时陈列货物并进行销售的行为。以下是详细解释：

提示：若需了解摆摊的实操技巧或政策细则，可进一步查阅相关法律法规或商业指南。