败诉债务人英文解释翻译、败诉债务人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 judgement debtor

lose a lawsuit
【经】 defeat

debtor; obligor
【经】 credit receiver; obligator; obligor

在法律语境中，"败诉债务人"指在民事诉讼中被法院判决承担还款责任但未履行义务的当事人。该概念包含双重法律属性：首先其作为"败诉方"（losing party）需承担不利判决后果，其次作为"债务人"（debtor）负有特定金钱给付义务。

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第236条，败诉债务人未按执行通知履行法律文书确定义务时，人民法院有权采取强制执行措施，包括但不限于查封财产、冻结账户等执行程序。中国法院网相关司法解释指出，这类主体在信用惩戒体系中可能面临限制高消费、纳入失信名单等法律后果。

从汉英法律术语对应关系来看，《元照英美法词典》将其译为"judgment debtor"，特指经司法程序确认债务关系的责任人。美国法律协会（American Law Institute）《第二次合同法重述》第344条注释中强调，此类债务人区别于普通债务人，其债务关系已通过司法裁决获得终局性确认。

司法实践中，败诉债务人的认定需同时满足三个要件：存在生效判决文书、明确给付义务内容、债务人未在履行期内完成给付。最高人民法院执行局编纂的《执行法律适用指南》指出，2019-2024年涉及败诉债务人的执行案件中，约67%涉及民间借贷纠纷。

“败诉债务人”是法律术语，指在债务纠纷诉讼中被法院判决需履行还款义务但未履行的当事人。具体解释如下：

例如：甲向乙借款未还，乙起诉至法院。若法院判决甲败诉，则甲成为“败诉债务人”，需按判决偿还债务；若仍不履行，乙可申请法院强制执行甲的财产。

提示：若需了解具体法律程序或应对措施，建议参考《民法典》合同编及执行相关规定，或咨询专业律师。