绿藜芦酊英文解释翻译、绿藜芦酊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 tincture of veratrum viride

分词翻译：

绿的英语翻译：

green; viridescence
【医】 chlor-; chloro-; green

藜芦的英语翻译：

【化】 black falsehellebore
【医】 herba veratri nigri; rhizoma veratri

酊的英语翻译：

【医】 tinct.; tinctura; tincture; tr.

专业解析

绿藜芦酊的汉英词典释义与详解

一、核心释义

中文：绿藜芦酊
英文： Green Hellebore Tincture
定义：一种以植物绿藜芦 (Veratrum viride) 的根茎为主要原料，经乙醇浸提制成的酊剂 (Tincture)。它是一种传统药物制剂，含有绿藜芦中的生物碱成分。

二、成分解析

绿藜芦 (Green Hellebore / Veratrum viride)：
- 一种原产于北美洲的多年生有毒草本植物，属于百合科藜芦属。
- 主要活性成分为甾体类生物碱 (Steroidal Alkaloids)，如藜芦胺 (Veratramine)、介藜芦胺 (Jervine)、伪介藜芦胺 (Pseudojervine) 等。这些生物碱具有强烈的生理活性，尤其是对心血管和神经系统的影响。
- 植物本身毒性很大，需严格处理和使用。根据植物学与生药学文献记载。
酊剂 (Tincture)：
- 一种药物剂型，指用规定浓度的乙醇 (Ethyl Alcohol) 或乙醇-水混合物为溶剂，浸提药材（植物、动物或矿物）中有效成分而制成的澄清液体制剂。
- 其浓度通常以每毫升酊剂相当于多少克原药材来表示（如 1:10 表示 1ml 酊剂相当于 0.1g 原药材）。根据药剂学定义。

三、历史用途与药理作用 (需谨慎注意毒性)

传统应用：历史上，绿藜芦酊曾在北美民间医学和早期西方医学中用于降低血压 (Antihypertensive) 和减慢心率 (Bradycardic agent)，因为它所含的生物碱能刺激迷走神经并影响心肌细胞。其作用机制涉及调节钠离子通道。
药理作用：绿藜芦生物碱主要通过激活电压门控钠离子通道 (Voltage-gated Sodium Channels)，导致通道持续开放，引发细胞膜持续去极化，从而影响神经传导和心肌收缩。这解释了其降血压和减慢心率的作用，但也导致了其显著的毒性 (Toxicity)。根据药理学文献综述。
毒性风险：绿藜芦酊具有高毒性。误服或过量使用会导致严重的不良反应，包括剧烈呕吐、腹泻、严重低血压、心动过缓、心律失常、抽搐、呼吸抑制甚至死亡。因此，在现代医学中，由于其治疗窗窄（有效剂量接近中毒剂量）和副作用严重，已基本被更安全、更有效的现代药物所取代，不再作为常规治疗药物使用。根据毒理学与临床医学资料。

四、现代视角

研究价值：绿藜芦及其生物碱因其独特的药理作用机制，仍在药理学研究中作为工具药或潜在先导化合物被关注，但直接应用绿藜芦酊进行治疗在现代临床实践中极其罕见且不被推荐。
安全警示：强烈建议公众不要自行制备或使用绿藜芦酊。其毒性极大，使用不当会危及生命。任何关于药用植物的使用都应咨询合格的医疗专业人员。

绿藜芦酊 (Green Hellebore Tincture) 是以有毒植物绿藜芦 (Veratrum viride) 根茎为原料制成的乙醇浸提液 (酊剂)，主要含甾体类生物碱。历史上曾用于降血压和减慢心率，但因剧毒且治疗窗窄，现代医学已弃用。其生物碱通过影响钠离子通道发挥作用，但误用可导致呕吐、低血压、心律失常甚至死亡。目前仅具药理学研究价值，严禁自行使用。

（注：由于未能通过实时搜索验证到可直接引用且完全匹配“绿藜芦酊”详细释义的权威在线汉英词典或可靠文献链接，以上解释基于公认的药理学、植物学、药剂学和毒理学知识进行综合撰写。如需深入查阅具体文献或专业词典释义，建议访问权威学术数据库如PubMed、ScienceDirect或查阅《中华人民共和国药典》、《中药大辞典》及其英文版等专业工具书。）

网络扩展解释

关于“绿藜芦酊”一词，目前未找到直接相关的权威解释。根据植物学和药剂学知识推测，该词可能涉及以下两层含义：

植物成分
“绿藜芦”可能指某种藜芦属植物（Veratrum），这类植物多含毒性生物碱，传统医学中曾用于治疗高血压或外用消炎，但因毒性较强需谨慎使用未搜索到相关网页。
药剂形式
“酊”指酊剂（Tincture），即用酒精浸泡植物提取有效成分的液体制剂。若存在“绿藜芦酊”，可能是以绿藜芦根部或全草为原料制成的外用或稀释内服药剂。

注意事项：

藜芦类植物毒性较高，误用可能导致呕吐、心律失常甚至死亡，不建议自行制备或使用。
若该词来源于特定文献或方言，建议提供更多上下文以便进一步分析。

如需专业信息，请咨询药剂师或植物学专家。