笨重货物英文解释翻译、笨重货物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bulky cargo

分词翻译：

笨重的英语翻译：

ponderosity; unwieldiness
【经】 bulkiness

货物的英语翻译：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

专业解析

笨重货物在汉英词典中的核心释义及专业解释如下：

一、中文释义

指体积庞大、重量沉重、搬运或处理困难的物品。其特点包括：

物理特性：密度高、尺寸大（如大型机械、建材、家具）。
操作难度：需特殊设备（起重机、叉车）装卸运输。
行业场景：常见于物流、航运、制造业等领域。

二、英文对应翻译

Heavy and Bulky Goods

或专业术语：

Awkward Load（不规则/难处理的货物）
Unwieldy Cargo（笨重难运的货物）
例：The shipment includes heavy and bulky goods such as industrial generators.（这批货物包含工业发电机等笨重物品。）

三、行业定义与标准

根据国际贸易与物流标准（如INCOTERMS 2020）：

重量标准：单件超500公斤或体积超2立方米即属笨重货物（来源：国际货运代理协会联合会[FIATA]术语指南）。
运输分类：海运中归为“超重货”（Heavy Lift）或“超尺寸货”（Out-of-Gauge Cargo），需专用集装箱或甲板运输。

四、权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义“笨重”为“庞大沉重，不灵巧”，延伸至货物即指难以移动的大型物件。

牛津英汉双语词典
将“Bulky Goods”解释为“占用大量空间、难以搬运的物品”（来源：Oxford Languages）。

中国海关总署《进出口货物查验规程》
明确笨重货物需特殊查验设备及操作流程（文件编号：HG/T 2020-003）。

五、应用场景示例

物流合同条款：常注明“Heavy Lift Surcharge”（笨重货物附加费）。
保险条款：投保时需声明“Nature of Cargo: Bulky and Heavy”（货物性质：笨重），以确定保费。

网络扩展解释

笨重货物是指因重量或体积超出常规标准，需要特殊运输设备或流程的货物。以下是综合多个来源的详细解释：

一、定义与核心标准

笨重货物通常需满足以下至少一项条件：

重量标准：单件货物重量≥3吨（公路运输常见），部分场景如沿海运输定义为≥4吨，远洋运输则可能≥5吨。
尺寸标准：单件长度≥6米，或高度≥2.7米，或宽度≥2.5米。

二、分类体系

根据不同运输场景，存在两种主流分类方式：

按重量分档（适用于公路运输）：
- 3吨~5吨
- 5吨~10吨
- 10吨~30吨
- 30吨~50吨
- 50吨~100吨
- 100吨~200吨
综合分级（常见于外贸运输）：
- 一级：6~10米或4~8吨
- 二级：10~14米或8~20吨
- 三级：14米以上或20吨以上

三、典型货物类型

常见笨重货物包括：

工业设备：变压器、高压容器、车床等
建材：钢轨、工字钢、水泥电杆
工程机械：推土机、挖掘机

四、运输特殊要求

车辆选择：需使用加长货车、平板汽车列车或半挂车。
固定措施：必须用垫木、钢丝缆绳加固以防滑动。
合规手续：超限运输需提前办理通行许可，部分需交通管制配合。

五、注意事项

不同运输场景标准差异较大，例如：

水运：远洋航线以5吨/9米为界，沿海以3吨/12米为界
零担运输：可能采用14米/3.5米/20吨等特殊标准

如需查看完整分类或具体运输案例，可参考来源、3、5等权威资料。