神色英文解释翻译、神色的近义词、反义词、例句

英语翻译：

expression; look

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

“神色”是一个汉语名词，指人通过面部表情、眼神、姿态等流露出的内心状态或情绪。其核心含义是面部表情和神态所反映的情绪、态度或精神状态。在汉英词典中，其英文对应词主要有：

Expression / Facial Expression
最直接的翻译，强调面部呈现出的具体情绪状态。例如：“神色慌张”译为“with a flustered expression”。

来源：《现代汉语词典》（第7版）
Demeanor / Demeanour (英式拼写)
指整体的行为举止和外表神态，包含面部表情、姿态和气度。例如：“神色自若”译为“have a calm demeanor”或“be perfectly calm and collected”。

来源：《牛津英汉汉英词典》
Look / Appearance
指当时呈现出的样子或给人的印象，常用于描述瞬间的状态。例如：“他脸上露出惊讶的神色”译为“A look of surprise appeared on his face”。

来源：《朗文当代高级英语辞典》（英英·英汉双解）
Mien (较书面化)
指人的神态、风采或仪表，带有一定的气质意味。例如：“神色凝重”可译为“with a grave mien”。

来源：《韦氏高阶英汉双解词典》

总结其核心含义：

“神色”强调的是通过外在可见的面部表情、眼神和整体神态（demeanor）所传达或泄露的内在心理活动、情绪状态（如喜怒哀乐、紧张放松）或态度（如自信、犹豫）。它既是观察他人内心世界的窗口，也是个人情感态度的外在显化。

例句参考：

释义主要综合参考《现代汉语词典》、《牛津英汉汉英词典》、《朗文当代高级英语辞典》及《韦氏高阶英汉双解词典》等权威辞书。

“神色”指通过人的神情、面色、眼神等外在表现反映出的内心状态或情绪变化。以下是详细解释：

指神情与面色的综合表现，常用于描述人在特定情境下的心理活动外显特征。例如：“神色慌张”“神色自若”。

最早见于《晋书·王献之传》：“献之神色恬然，徐呼左右扶出。” 唐代韩愈《泷吏》诗中也用“神色久戃慌”描述慌乱之态，可见该词古今用法一脉相承。

如需更多例句或古籍出处，可参考汉典、沪江词典等来源。