鼓室上隐窝炎英文解释翻译、鼓室上隐窝炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 atticitis

分词翻译：

鼓室上隐窝的英语翻译：

【医】 attic; epitympanic space; epitympanifc recess; epitympanum
recessus epitympanicus

炎的英语翻译：

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

专业解析

鼓室上隐窝炎（gǔ shì shàng yǐn wō yán）是一个耳鼻喉科专业术语，指发生在鼓室上隐窝（Epitympanic Recess）的炎症性疾病。以下从汉英词典角度对其详细解释：

1.解剖部位定义 (Anatomical Definition):

鼓室 (Gǔ shì - Tympanic Cavity): 即中耳腔，位于颞骨内，介于鼓膜与内耳之间，内含听小骨（锤骨、砧骨、镫骨）。其英文对应为Tympanic Cavity。
上隐窝 (Shàng yǐn wō - Epitympanic Recess / Attic): 指鼓室的上部空间，位于鼓膜紧张部上方、鼓室盖下方。这是鼓室位置最高的部分，容纳了锤骨头和砧骨体。英文称为Epitympanic Recess 或更常用的Attic。
炎 (Yán - -itis): 表示炎症。英文后缀-itis 表示炎症。

2.疾病本质 (Nature of the Disease): 鼓室上隐窝炎特指这个特定解剖区域——鼓室上隐窝（鼓室上隐窝）发生的炎症。这种炎症通常由细菌感染引起，是慢性化脓性中耳炎（Chronic Suppurative Otitis Media, CSOM）的一种类型或表现部位。由于鼓室上隐窝位置较高且相对隐蔽，引流不畅，炎症容易在此处迁延不愈，并可能累及邻近结构。

3.临床表现与意义 (Clinical Presentation & Significance): 患者常表现为长期或反复发作的耳流脓（耳漏）、听力下降（传导性或混合性聋）。鼓室上隐窝炎具有重要的临床意义：

引流困难：该部位解剖位置高且狭窄，脓液和炎性分泌物不易排出，导致炎症持续存在。
并发症风险：炎症可向邻近区域扩散，如侵犯鼓窦、乳突气房，导致乳突炎；侵蚀听小骨（尤其是砧骨长脚）造成听力损失；严重时可破坏骨质，引起颅内并发症（如脑膜炎、脑脓肿）或颅外并发症（如面神经麻痹、迷路炎）。
胆脂瘤关联：鼓室上隐窝是后天性原发性胆脂瘤（中耳胆脂瘤）最常见的起源部位之一。长期的炎症和上皮迁移异常可导致胆脂瘤形成，后者具有侵蚀破坏性。

4.诊断与治疗 (Diagnosis & Treatment): 诊断主要依靠耳镜检查（可能发现鼓膜松弛部或后上象限穿孔、胆脂瘤痂皮或肉芽）、听力学检查（纯音测听、声导抗）和颞骨高分辨率CT扫描（清晰显示骨质破坏范围）。治疗原则是控制感染、清除病灶、通畅引流、修复听力。根据病情严重程度和有无并发症（如胆脂瘤），可选择药物治疗（局部和全身抗生素滴耳液）或手术治疗（如鼓室成形术、乳突根治术）。

总结 (Summary): 鼓室上隐窝炎（Epitympanic Recess Inflammation / Attic Inflammation）是指中耳腔最上方的隐窝空间发生的慢性炎症，常表现为长期耳漏和听力下降。其重要性在于该部位引流不畅易致炎症迁延，且是胆脂瘤好发部位和并发症的潜在来源，需通过专业检查明确诊断并积极治疗。

来源参考：

专业医学文献（耳鼻咽喉头颈外科学教科书及临床指南）
权威医学数据库（如UpToDate, PubMed）

网络扩展解释

关于“鼓室上隐窝炎”这一术语，目前提供的搜索结果中未直接提及。不过，结合“隐窝炎”的普遍定义和不同解剖部位的表现，可进行如下分析和推测：

1.隐窝炎的通用概念

隐窝炎通常指人体某些解剖结构的凹陷（隐窝）发生炎症，多由细菌感染、分泌物积聚或局部刺激引起。不同部位的隐窝炎症状和治疗方法差异较大。例如：

口腔隐窝炎：牙周袋炎症，表现为牙龈红肿、出血等（）。
肛隐窝炎：肛门腺体感染，可能导致肛周脓肿（、）。
扁桃体隐窝炎：扁桃体隐窝细菌感染，引发咽喉痛、咳嗽等（）。

2.对“鼓室上隐窝炎”的推测

“鼓室”属于中耳结构，推测“鼓室上隐窝炎”可能指中耳腔内某处隐窝的炎症。可能的病因和表现包括：

病因：细菌或病毒感染（如中耳炎未及时治疗）、分泌物堵塞、咽鼓管功能障碍等。
症状：耳痛、耳闷胀感、听力下降、耳道分泌物增多，严重时可能伴随发热。
并发症：若炎症扩散，可能引发乳突炎或鼓膜穿孔。

3.建议与注意事项

由于搜索结果未明确涉及耳部隐窝炎，建议结合以下措施：

专业诊断：耳部结构复杂，需通过耳镜、影像学检查（如CT）明确病变位置。
治疗方向：可能包括抗生素（如阿莫西林）、局部消炎滴耳液，或手术清除病灶。
日常防护：避免耳道进水、及时治疗上呼吸道感染，防止炎症扩散。

若您有相关症状，请及时至耳鼻喉科就诊，避免延误病情。