胆汁排泄障碍性黄疸英文解释翻译、胆汁排泄障碍性黄疸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 acathetic jaundice; icterus acathecticus

分词翻译：

胆汁的英语翻译：

bile; gall
【化】 gall
【医】 bile; bili-; bilis; chol-; chole-; cholo-; fel; gall

排泄障碍的英语翻译：

【医】 para-eccrisis

黄疸的英语翻译：

icterus; jaundice
【医】 aurigo; bilirabin thesaurismosis; choleplania; choloplania; flavedo
icterus; jaundice; morbus arcuatus; morbus regius

专业解析

胆汁排泄障碍性黄疸（Cholestatic Jaundice）的汉英词典角度解释

一、术语定义与核心病理

胆汁排泄障碍性黄疸（Cholestatic Jaundice）指因胆汁生成、分泌或排泄受阻，导致胆红素逆流入血引发的黄疸。其核心病理为胆汁淤积（Cholestasis），即胆汁流动障碍，可分为：

肝内型：肝细胞胆汁分泌功能障碍或小胆管阻塞（如药物性肝炎、原发性胆汁性胆管炎）。
肝外型：肝外胆管机械性梗阻（如胆总管结石、胰头癌压迫）。

二、汉英术语解析

胆汁排泄障碍：英文对应"Biliary Excretion Impairment"，强调胆汁从肝细胞向肠道的输送过程受阻。
黄疸：英文"Jaundice"（源自法语 jaunisse，意为“黄染”），指血清胆红素 >2.5 mg/dL 时表现的皮肤、巩膜黄染。

三、病理机制与临床表现

胆红素代谢异常：
结合胆红素（Conjugated Bilirubin）因排泄障碍反流入血，导致尿胆红素阳性、粪胆原减少，粪便呈陶土色。

胆汁酸蓄积：
引发皮肤瘙痒（Pruritus），因胆汁酸刺激皮肤神经末梢。

生物化学标志物：
- 血清碱性磷酸酶（ALP）、γ-谷氨酰转移酶（GGT）显著升高。
- 胆红素以结合型为主（占比 >50%）。

四、病因与诊断关联

分类	常见病因	诊断要点
肝内胆汁淤积	病毒性肝炎、酒精性肝病、药物毒性（如抗生素）	影像学检查无胆管扩张，肝活检可见胆栓形成
肝外胆道梗阻	胆总管结石、胆管癌、胰腺肿瘤、胆管狭窄	超声/CT显示胆管扩张，内镜逆行胰胆管造影（ERCP）可确诊

五、权威参考来源

《希氏内科学》（Harrison's Principles of Internal Medicine）：定义胆汁淤积为"胆汁分泌或流动障碍"，区分肝内/外病因机制（第21版，肝胆疾病章节）。
美国肝病研究学会（AASLD）指南：原发性胆汁性胆管炎（PBC）诊疗标准中明确胆汁排泄障碍为黄疸核心病理。
世界胃肠病学组织（WGO）全球指南：梗阻性黄疸的诊断流程强调影像学与生化指标联合分析。

> 关键提示

胆汁排泄障碍性黄疸的本质是胆汁流动链中断，诊断需结合生化指标（ALP/GGT↑）、影像学（胆管扩张与否）及病因筛查（如自身抗体、肿瘤标志物），以区分肝内淤积与外科性梗阻，指导精准治疗。

来源说明：因术语解释需符合医学共识，内容综合权威教材与指南，未直接引用单一网页。建议进一步查阅：

《希氏内科学》电子版（AccessMedicine平台）
AASLD官网临床指南库（https://www.aasld.org/）
WGO指南库（https://www.worldgastroenterology.org/）

网络扩展解释

胆汁排泄障碍性黄疸是由于胆汁生成、分泌或排泄受阻，导致胆红素反流入血引发的黄疸，属于梗阻性黄疸或胆汁淤积性黄疸的范畴。以下是详细解释：

一、定义与发病机制

胆汁排泄障碍性黄疸的核心问题是胆汁流动受阻，导致结合胆红素无法正常排入肠道，反流入血引起皮肤、巩膜黄染。其机制包括：

肝内胆汁淤积：肝细胞分泌胆汁功能异常（如肝炎、药物损伤）。
肝外胆管阻塞：胆管结石、肿瘤压迫或胆管狭窄等机械性梗阻。

二、常见病因

1.肝内原因

病毒性肝炎：乙型、丙型肝炎等导致肝细胞损伤。
药物或毒素：抗结核药、抗生素等引发肝内胆汁淤积。
遗传代谢病：如α-抗胰蛋白酶缺乏症、半乳糖血症。
自身免疫性肝病：如原发性胆汁性肝硬化。

2.肝外原因

胆管结石：结石阻塞胆总管（最常见原因）。
肿瘤压迫：胰腺癌、胆管癌等压迫胆管。
胆道畸形：先天性胆总管囊肿、胆囊闭锁。

三、临床表现

典型症状：皮肤和巩膜黄染、尿液颜色加深、陶土色粪便。
伴随症状：
- 皮肤瘙痒（胆汁酸盐沉积刺激）。
- 腹痛、恶心、食欲减退（胆道压力升高）。
- 严重者可诱发急性胰腺炎（胆汁反流至胰管）。

四、诊断与治疗

1.诊断方法

血液检查：血清总胆红素升高（以结合胆红素为主）。
影像学检查：超声、CT、MRCP（磁共振胰胆管成像）明确梗阻部位。
肝活检：必要时评估肝内病变。

2.治疗原则

解除梗阻：手术取石、支架置入或肿瘤切除。
药物支持：保肝药物（如葡醛内酯）、利胆剂（如熊去氧胆酸）。
对症处理：止痒药物、营养支持等。

五、与其他黄疸的区分

溶血性黄疸：以未结合胆红素升高为主，常见于溶血性疾病。
肝细胞性黄疸：肝细胞损伤导致两类胆红素均升高，如肝硬化。

胆汁排泄障碍性黄疸需根据病因采取针对性治疗，及时解除梗阻是关键。若出现黄疸伴腹痛、皮肤瘙痒等症状，建议尽早就医排查。