【医】 lingua alba; white tongue
clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-
lingua; tongue
【医】 gloss-; glosso-; lingua; slossa; tongue
"白舌"在汉英词典中的解释可分为三个层面：
一、字面释义 在《现代汉语规范词典》汉英双解版中，"白舌"直译为"white tongue"，指舌体表面呈现异常白色的生理现象。该词属于中医诊断术语，常见于《汉英中医辞典》对舌诊症状的描述，对应英文术语为"pale tongue coating"。
二、医学释义 根据《牛津汉英医学词典》，该症状在中医理论中关联两种病理机制：
三、文化引申义 《汉英中国传统文化词典》收录其隐喻用法，在古汉语中可喻指"空谈无实"，如《荀子·劝学》"小人之学也，入乎耳，出乎口，口耳之间则四寸耳，曷足以美七尺之躯哉"的注疏中曾用此比喻。
关于“白舌”的含义及成因，综合医学解释如下：
白舌指舌苔呈现异常白色或厚腻的现象，可能伴随口臭、舌面粗糙感或味觉改变等症状。
口腔卫生问题
长期刷牙不彻底或未清洁舌面，导致细菌、食物残渣或死亡细胞堆积。
念珠菌感染
真菌感染可能引发舌苔异常发白。
压力因素
压力会影响免疫系统功能，导致口腔菌群失衡，同时减少唾液分泌，降低口腔自洁能力。
脾胃功能失调
慢性胃炎、积食等导致消化功能减弱，舌苔厚腻发白。
湿气过重
湿热或寒湿内盛，水湿运行受阻。
气血不足
气虚、血虚或阳虚可能导致舌苔白而少津。
英文翻译为white tongue。若伴随严重不适，建议就医进行针对性治疗。
胺苯戊酯安危编辑终端标准经济定货量不带保留条件的承兑磁水单纯遗赠队列控制块发话机反常传播非形式类型描述甲硫戊糖禁用通道技艺了结的损害赔偿勒吉廷痢疾性直肠炎卵巢髓质皮辊革漆木纹清洁剂气味论软盘独有功能绍曼氏综合征束测射源水合三氯丁醛顺应时势者体积导率托－比二氏腕关节