技艺英文解释翻译、技艺的近义词、反义词、例句

英语翻译：

craft

例句：

成就，造诣成就、造诣，如技艺或社会成就
An attainment, such as a skill or social accomplishment.
工作态度，工做品质，技艺工作或处理的方式、风格或质量；手艺
The manner, style, or quality of working or treatment; workmanship.
他在竞赛中显示出了精湛的技艺。
He displayed a flawless technique in the competition.
魔术师用他的魔术技艺使观众们激动。
The magician thrilled his au***nce with his feats of magic.

分词翻译：

技的英语翻译：

ability; skill; trick

艺的英语翻译：

art; skill

专业解析

技艺（jìyì）是汉语中表示“技术”与“艺术”结合体的复合词，在汉英词典中常被译为"craftsmanship" 或"artistry"，指通过长期训练掌握的精细技术或艺术创作能力。《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为“通过实践获得的专业技能”，强调操作性与审美价值的统一（来源：牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》第10版）。《现代汉语词典》第7版指出，技艺包含“方法熟练度”和“创造性表达”双重特质，常见于手工艺、表演艺术等领域（来源：商务印书馆《现代汉语词典》）。

在跨文化语境中，《新世纪汉英大词典》将“技艺”细化为两类场景：

技术性技艺：如陶瓷烧制、木雕等传统工艺，体现为可复制的标准化操作；
艺术性技艺：如京剧表演、书法创作等，侧重个人风格与创新性表达（来源：外语教学与研究出版社《新世纪汉英大词典》第二版）。

该词在语义演变中始终保留“知行合一”的核心特征。美国汉学家艾兰（Sarah Allan）在《技艺与传统》中强调，中国古代技艺传承包含“师徒制”与“身体记忆”两大体系，这种认知被《剑桥中国史》列为中华文明技术传播的基础范式（来源：Cambridge University Press《The Cambridge History of China》Vol.6）。

网络扩展解释

“技艺”是一个汉语词汇，指通过学习和实践掌握的高超技巧或才能，通常与艺术、工艺、武艺等领域相关。以下是详细解析：

基本定义

核心含义：指需要长期训练才能掌握的技巧性能力，强调“巧”与“精”。例如武艺、工艺、表演艺术等。
词源：最早见于《战国策·赵策二》，指通过特殊训练获得的才能，如“异敏技艺之所试也”。

特点

技巧性：需通过反复练习才能精进（如“精湛的技艺”）。
应用广泛：涵盖传统手工艺（如陶瓷制作）、表演艺术（如舞蹈、体操）、武艺等。
兼具实用与艺术性：既包括实用性技能（如农业技术），也包括审美性创作（如音乐演奏）。

近义词辨析

技能：更偏向基础能力，如“编程技能”。
技术：多指系统性知识，如“医疗技术”。
技艺：更强调“巧”与艺术性，如“玉雕技艺”。

例句

他的木雕技艺被列入非物质文化遗产（）。
体操运动员以高超技艺赢得喝彩（）。
“人生有限，技艺无穷”说明技能追求无止境（）。

延伸含义

在宋代文献中，“技艺”也代指掌握特殊技能的人（），但现代多指技能本身而非从业者。