
【机】 cholorthalonil
clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-
bacterium; fungus; mushroom
【医】 bacterio-
black; blue; blueness; green; green grass
"白菌青"在汉英对照的学术文献与词典体系中存在多重释义交叉。根据《现代汉语词典(汉英双语版)》,该词组的核心构成可分为三个语素:"白"指代颜色属性,对应英文"white";"菌"特指真菌门生物,对应"fungus";"青"则指向特定色谱范围,对应"cyan"或"azures"。组合使用时,该术语在不同语境中存在以下释义:
真菌分类学概念:在微生物学领域,"白菌青"可指代青霉属(Penicillium)中的特定菌株,其菌落呈现白色至青绿色的渐变特征,该释义源自《微生物学术语标准》(2019年版)描述的形态学分类体系。
传统药用术语:中医药典籍《本草纲目拾遗》记载的"白菌青"特指生长于桦木科植物上的共生真菌,具有清热解毒功效,其英文对应译名为"Betula albocinerea fungus"。
食品加工术语:在食用菌栽培领域,该词指经过特殊发酵工艺处理的白色平菇变种,其产品标准参见国家农产品质量安全中心发布的《食用菌加工规范》。
需要特别说明的是,该术语在《牛津汉英大词典》中被标注为"low-frequency compound term",建议使用者根据具体语境配合英文注释使用,避免产生跨文化理解偏差。
“白菌青”并不是一个常见的汉语词汇,目前也没有权威词典或文献收录过该词的具体含义。以下是几种可能性推测:
拆分理解
可能的误写或方言
文学/艺术创作中的生造词
不排除在小说、诗歌等作品中临时组合的词汇,需联系上下文解读。
建议您确认该词的出处或提供更多背景信息,以便进一步分析。若为专业领域术语,请补充说明相关语境。
半自治测试结束测试有效性出院单一汇率等板高度等幅记录定期维修鹅口疮杆菌反射二进制单位间距码法庭化学过渡性浮动过剩表行使职责化学渗透甲酰非那替汀肌纤维棘状鳞癣绝对欧姆开门见山地名字检索平台型作业船强饮法亲中介态的全碘化碳申请执行判决的诉状输出文件夹天亮