单一货币钉住英文解释翻译、单一货币钉住的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 single currency peg

分词翻译：

单一的英语翻译：

singleness
【计】 unit unity

货币的英语翻译：

coin; money
【计】 currency
【经】 bank currency; currency; king portait; money

钉住的英语翻译：

impale; nail up; pin; pin up; staple; stick
【经】 peg

专业解析

单一货币钉住（Single Currency Peg）是国际金融领域的重要汇率制度术语，指一国货币当局将本国货币与某一特定外国货币的汇率固定挂钩，通过政策手段维持汇率在狭窄区间内波动的机制。该术语在汉英词典中常译为 "single currency peg" 或 "pegging to a single currency"，其核心特征包含以下三方面：

汇率锚定机制
国家中央银行通过外汇市场干预或货币政策调整，使本币与锚定货币（如美元、欧元等）保持固定兑换比例。例如香港联系汇率制度将港元与美元挂钩在7.75-7.85区间。
政策实施要件
需持有充足的外汇储备以应对市场冲击，同时货币政策需与锚定货币发行国保持同步。中国在1994-2005年实施的人民币单一钉住美元政策，即通过外汇占款调节实现汇率稳定。
经济效应特征
可降低国际贸易结算风险，但会削弱货币政策独立性。国际清算银行研究显示，采用该制度的国家在锚定货币加息周期中易出现资本外流压力。

该制度适用于小型开放经济体或高度依赖特定货币结算的国家，如中东产油国多采用钉住美元政策。世界银行统计显示，全球约23%的汇率制度属于严格钉住类型。

网络扩展解释

“单一货币钉住”是一种汇率制度，指一国将本国货币与某一特定外国货币（如美元、欧元等）的汇率保持固定或极小幅度波动的政策。以下是详细解释：

1.基本定义

在该制度下，本国货币与被钉住货币的兑换比例由政府或央行设定，并通过外汇市场干预维持稳定。例如，若A国货币钉住美元，则A国货币兑美元汇率基本不变。

2.运作方式

固定汇率：两国货币汇率波动范围通常不超过1%，央行通过买卖外汇储备调节市场供需。
联动性：当被钉住货币对其他货币汇率变动时，本国货币对其他货币的汇率也会同步变动。例如，若美元对欧元升值，钉住美元的货币对欧元也会自动升值。

3.实施目的

稳定贸易与投资：适用于与特定国家经贸关系密切的经济体（如香港钉住美元），可减少汇率波动对贸易的影响。
抑制通胀：通过绑定信誉较高的货币，增强本国货币信用，降低通胀预期。

4.优缺点

优点：降低汇率风险，提升国际贸易稳定性；增强货币政策可信度。
缺点：丧失货币政策独立性（需跟随被钉住国调整利率）；外汇储备消耗压力大。

5.典型案例

香港联系汇率制度（钉住美元）、保加利亚列弗钉住欧元等。

如需更完整的学术定义或历史案例，可参考来源、4、6的详细分析。