
【电】 single throw
odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-
cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【医】 administer
"单投"作为汉语复合词在不同语境中存在多种解释,以下从汉英词典角度解析其核心含义与对应译法:
一、选举术语 指选举制度中的"单选投票",即选民仅能选择一名候选人或单一政党。英文对应"single vote"或"single-ballot voting",常见于比例代表制选举系统。例如台湾地区立法委员选举采用"单一选区两票制",其中区域立委即采用单投机制。
二、物流术语 在快递行业中表示"单次投递",对应英文"single delivery"。根据中国邮政行业标准YZ/T 0136-2014规定,单投成功率是衡量快递服务质量的KPI指标之一。
三、体育竞技 在田径项目中特指"一次性投掷",英文译为"single throw"。世界田径联合会(IAAF)竞赛规则第187.2条明确规定,铅球、铁饼等投掷项目均采用单投轮次制。
四、计算机术语 在分布式系统中指"单点提交"(single submission),与两阶段提交协议形成对比。此概念在IEEE 1244标准中有明确定义,强调事务处理的原子性特征。
“单投”一词在不同语境下有不同含义,需结合具体场景理解:
招聘方单投
指企业将招聘计划定向投放到特定人群、区域或学校,以精准吸引目标人才。例如,企业可能仅在名校或特定行业平台发布职位。
求职者单投
表示求职者仅向一家公司投递简历。这种方式成功率较低,通常建议多投递几家公司以增加机会。
在电路开关设计中,“单投”对应英文术语single throw,指开关仅有一个通断状态(如单刀单掷开关)。
哀思的棒手柄背面錾平测定柱耻骨联合切开术持续预算动态控制多肽父道弗莱氏复合染色法根尖部海参素海外买者环苯达唑环己叉角化组织进料表眶上嵴历流化焦化器离线处理论战的螺模头用钣刀拿出去拍卖喷嘴混合器缺口脆性生殖腺发育不全输尿管膀胱三角肠吻合术脱产培训微盲的