
dull; monotonous; bald; dead-alive; flat; humdrum; toneless
"单调的"作为汉语形容词在汉英词典中的核心释义可概括为:描述缺乏变化、重复性强且令人感到乏味的状态或特征。该词项具有以下专业解析:
基本词义 指事物在形式、节奏或内容上呈现单一重复性,如"单调的工作流程容易降低效率"(《现代汉语词典》第7版,商务印书馆)。对应英文翻译为"monotonous",强调声音、动作或生活模式的规律性乏味(《牛津高阶英汉双解词典》,外研社)。
使用范畴扩展 在数学领域特指函数变化率恒定的特性,如线性函数$f(x)=ax+b$的导数为常量: $$ f'(x) = a $$ 该数理概念对应英文术语"monotonic"(《数学名词审定委员会术语库》,科学出版社)。
近义辨析 与"枯燥的(dull)"存在语义差异:"单调"侧重形式重复性,而"枯燥"强调内容缺乏吸引力(《现代汉语八百词》,商务印书馆)。例如机械性劳动多属单调而非必然枯燥。
反义体系 包含"多样的(varied)"和"丰富的(rich)"等对立概念,构成完整语义网络(《同义词词林》,上海辞书出版社)。这种对立关系在认知语言学中体现为原型范畴的边界划分。
“单调的”是一个多义词,其含义根据语境不同有所区别:
指缺乏变化、重复或枯燥的状态。常用于形容事物单一、无趣。
指函数或序列的增减性质,分为单调递增与单调递减:
指单一音调或缺乏节奏变化的表现形式。
“单”指单一,“调”可理解为“调子”或“变化方式”,组合后引申为“单一模式”“缺乏多样性”。
若需进一步了解具体领域(如数学证明或艺术表现)的“单调性”,可提供更多上下文以便补充解释。
安全性故障安装接头半导导彬料被告口供财产继承掺杂晶体单雄蕊的导翼式轴流风机碟形凹陷二水四氨合高钴盐废品处理肺鼠疫管板角固执基本矛盾经常费经验医学老近视名字参数耐火粘土奈曼氏试验耐熨牢度内弯批闪点杯手动操作双头铣床筒磁粉探伤同位素异构体