基本矛盾英文解释翻译、基本矛盾的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 basic contradiction

分词翻译：

基本的英语翻译：

basic; essence

矛盾的英语翻译：

contradiction; antinomy; conflict; contravention; illogicality; inconsistency
【医】 conflict

专业解析

在汉英词典视角下，“基本矛盾”这一术语具有特定的哲学和社会科学内涵，其核心含义可解析如下：

一、核心定义

基本矛盾（Fundamental Contradiction）

指事物发展过程中起主导作用、贯穿始终并决定事物本质属性的根本性对立统一关系。在马克思主义哲学语境中，特指社会系统中支配其他矛盾的深层结构性冲突。例如：

“生产力与生产关系的矛盾构成社会发展的基本矛盾”（《矛盾论》哲学表述）。

二、汉英术语对比

中文术语	英文对应表述	语义侧重点
基本矛盾	Fundamental Contradiction	强调矛盾的基础性与决定性作用
主要矛盾	Principal Contradiction	特定阶段占支配地位的矛盾
次要矛盾	Secondary Contradiction	从属于主要矛盾的派生性冲突

三、权威来源解析

哲学维度
毛泽东在《矛盾论》中指出：

“任何过程如果有多数矛盾存在的话，其中必定有一种是主要的、起着领导的、决定的作用…捉住了这个主要矛盾，一切问题就迎刃而解了”（《毛泽东选集》第1卷）。此论述奠定了“基本矛盾”作为社会形态决定因子的理论基础。
政治经济学应用
在资本主义分析中，基本矛盾表现为：

$$

begin{aligned}

&text{社会化大生产}

&text{vs}

&text{生产资料私有制}

end{aligned}

$$

这一矛盾衍生出经济危机、阶级对立等派生矛盾（《资本论》第3卷）。
当代发展理论
中国特色社会主义理论将基本矛盾表述为：

“人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾”（党的十九大报告），体现动态发展的矛盾观。

四、跨学科延伸

社会学：帕森斯（Talcott Parsons）的结构功能主义认为，社会系统的“模式维持”与“目标达成”构成基本张力（《社会系统》1951）
语言学：索绪尔指出语言系统存在“能指/所指”的基本矛盾（《普通语言学教程》）

术语辨析：需区分“基本矛盾”（fundamental）与“主要矛盾”（principal）。前者贯穿事物全过程，后者随发展阶段变化，如中国现阶段主要矛盾已从“阶级矛盾”转化为“发展需求矛盾”。

参考来源

毛泽东《矛盾论》（1937）
《毛泽东选集》人民出版社
马克思《资本论》第3卷
中国共产党第十九次全国代表大会报告
Parsons, T. The Social System. Free Press, 1951

网络扩展解释

“基本矛盾”是哲学和社会科学中的核心概念，通常指贯穿事物发展全过程、决定事物本质的根本性矛盾。以下是详细解释：

1.哲学定义

在辩证法中，基本矛盾是推动事物发展的根本动力，具有两个特征：

贯穿性：存在于事物发展的所有阶段
决定性：支配其他次要矛盾的发展方向例如：马克思主义认为生产力和生产关系的矛盾是人类社会的基本矛盾。

2.社会科学中的具体表现

在马克思主义理论体系中，基本矛盾包含两方面：

生产力与生产关系的矛盾（如工业革命后机器大生产与封建行会制度的冲突）
经济基础与上层建筑的矛盾（如现代民主制度与封建君主制的对抗）

3.与其他矛盾的区别

主要矛盾：特定阶段占支配地位的矛盾（如战争时期的民族矛盾）
基本矛盾：始终存在并决定事物本质（如阶级社会的剥削关系）

4.现实应用案例

资本主义社会的基本矛盾被定义为“生产社会化与生产资料私有制之间的矛盾”，这一矛盾导致经济危机周期性爆发，成为社会主义取代资本主义的理论依据。

需要说明的是，不同学科对基本矛盾的具体界定可能存在差异，但核心都指向事物内部最根本的对立统一关系。理解这一概念有助于分析社会变革的内在动力机制。