
【化】 monolithic
odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-
flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【计】 slice
【医】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【经】 card
"单片"作为专业术语在不同学科领域具有特定释义,以下从汉英对照角度解析其核心含义:
电子工程领域 指集成电路中单一基底材料制成的完整电路系统,对应英文"monolithic"。例如"单片微波集成电路"译为"monolithic microwave integrated circuit (MMIC)"。该用法源于集成电路微型化技术发展,强调元件集成度与工艺统一性(参考:《英汉电子技术词典》2022版)。
机械制造领域 表示不可分割的整体结构件,英文作"one-piece"或"monoblock"。如"单片离合器"对应"monobloc clutch",特指采用整体锻造工艺的机械部件(参考:《机械工程术语大辞典》第3版)。
光学仪器领域 描述单一光学元件构成的光学系统,英文为"singlet"。典型用例"单片透镜"译作"singlet lens",区别于复合透镜系统(参考:《现代光学手册》科技出版社)。
材料科学领域 指非复合型单一材质制品,对应"monolithic material"。如"单片陶瓷"译为"monolithic ceramic",强调材料成分的均质性(参考:《材料科学基础》高等教育出版社)。
该词在专业文献中常与"mono-"前缀构成复合术语,体现集成化、整体化的技术特征。不同学科领域的汉英对应关系存在细微差异,需结合具体语境确定译法。
“单片”一词在不同领域有不同含义,以下是主要解释:
指集成电路芯片,尤其是单片机(Single-Chip Microcomputer)。其特点包括:
作为量词使用,表示“单独一片”,如“单片药片”“单片树叶”。
指未经处理的原始照片,与“精修照片”相对,保留拍摄时的原始数据。
在电子技术中,“单片”与“多片”系统相对,前者通过高度集成减少外部元件依赖,后者需多块芯片协作。例如,现代智能手表的核心控制模块多采用单片机设计。
保释候审令宝石鉴定家采油区额前位分三部的浮底辐射迷路高温裂解汞滴时间将来环境角色减热警察局用的囚车颈腋的溃疡性心内膜炎连接线论工面部狼疮免疫生物学反应亲异穹隆柱权利的滥用软磁盘驱动器软骨生酸散乱函数产生器山渣树油十六进制数视神经脊髓炎鼠李酸斯特林氏试验土地帐户