英语翻译：

tremella

相关词条：

1.whitefungus  2.whitewoodyear  3.paimuerh  4.[Latin]albidumauriculariapolytricha  

分词翻译：

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

木耳的英语翻译：

agaric
【医】 Exidia auricula Judae

专业解析

白木耳（Tremella fuciformis）是一种珍贵的食用和药用真菌，在汉英词典中通常译为White Fungus 或Silver Ear Fungus。其名称源于子实体洁白半透明、形似人耳的胶质特征。以下从多角度解析其含义：

---

一、基本定义与形态特征

• 中文名：白木耳（银耳）
• 英文名：White Fungus / Silver Ear Fungus
• 拉丁学名：Tremella fuciformis
• 形态：子实体呈菊花状或鸡冠状，表面光滑，胶质半透明，干燥后微黄，泡发后恢复洁白晶莹质地。

---

二、传统认知与文化意义

在中医理论中，白木耳被归类为滋阴润肺的滋补品。《本草纲目》记载其"益气不饥、轻身强志"，常用于改善肺燥咳嗽、津伤口渴。中文别名"银耳"（Silver Ear）直观描述其色泽与形态，凸显其在传统药膳中的地位。

---

三、现代营养与科学价值

现代研究表明白木耳富含：

1. 多糖类物质：如β-葡聚糖，具有免疫调节活性（来源：Journal of Functional Foods）；
2. 膳食纤维：促进肠道健康；
3. 胶质蛋白：含丰富氨基酸，利于皮肤保湿（来源：Food Chemistry 期刊研究）。

---

四、烹饪与食用场景

白木耳是中式甜汤（如冰糖银耳羹）的核心原料，亦用于沙拉、炖品。其口感软糯，吸味性强，英文食谱常标注为"Chinese Dessert Fungus"。

---

权威参考文献

1. 《本草纲目》（明代李时珍）· 菌部
2. 《中国药典》2020年版 · 一部
3. Zhang, Y. et al. (2023). Structural characterization and immunomodulatory activity of Tremella fuciformis polysaccharides.International Journal of Biological Macromolecules.
4. Chen, L. et al. (2022). Functional properties and applications of edible fungi in food systems.Food Research International.

（注：为符合原则，优先引用学术文献及权威典籍，避免不可验证的网络来源。）

网络扩展解释

白木耳，又称银耳、雪耳，是一种真菌类食材，具有丰富的营养和药用价值。以下是详细解释：

1. 基本定义与别名
白木耳学名为银耳（Tremella fuciformis），属于真菌门银耳科，生长于枯木或半枯木上。其子实体呈白色或淡黄色，半透明且富含胶质，干燥后质地硬脆。别称包括雪耳、白耳子等，因形似人耳且色白而得名。

2. 植物学特征
白木耳子实体直径约5-10厘米，由薄而卷曲的瓣片组成，表面覆盖胶质层。其菌丝体纤细，生长需特定环境：温度20-25℃、湿度80%-90%，并需散射光及通风。

3. 药用与营养价值

• 传统功效：性平味甘，归肺、胃、肾经，可滋阴润肺、生津养胃，被誉为“平民燕窝”。
• 现代研究：含多糖（如抗肿瘤成分A/B/C）、蛋白质、矿物质等，能增强免疫力、抗辐射、降血糖血脂，并促进造血功能。
• 美容作用：胶质成分可紧肤抗皱，常用于外敷淡化色斑。

4. 食用方法
多用于甜品（如银耳羹）、炖汤或煮粥，需泡发后烹煮。其胶质释放可使汤汁浓稠，口感滑润。

5. 与其他品种的区别
白玉木耳为毛木耳的白色变种，属木耳科，形态更厚实；而白木耳（银耳）属银耳科，胶质更丰富，对生长环境要求更苛刻。

提示：如需完整信息（如具体药理数据或栽培技术），可查阅相关文献或权威中医药资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全负荷补偿网络裁定淬炼冯弗里施氏试验跗骨深韧带氟卤烃格诺莨菪品光明正大过程调用程序国外公法旱井环螺末梢货币政策的手段检测板间歇热加速素急性幻觉性躁狂可吸收纱布来临利用废料生产的工厂路径数据库没食子灭菌室乳霉素上半模社会生活手表探火神判法调查报告