弹簧褥子英文解释翻译、弹簧褥子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 spring mattress

分词翻译：

弹簧的英语翻译：

bedspring; spring
【医】 spring

褥子的英语翻译：

tick
【医】 mattress

专业解析

弹簧褥子（tánhuáng rùzi）指内部装有螺旋弹簧支撑系统的寝具填充层，通常作为床垫的核心结构，英文对应术语为spring mattress 或innerspring mattress。其核心特征是通过金属弹簧网提供弹性和承托力，改善睡眠舒适度。

详细解释：

1. 结构定义

   弹簧褥子由多层材料构成，核心层是相互连接的金属螺旋弹簧（coil springs），常见类型包括邦尼尔弹簧（Bonnell coils）、独立袋装弹簧（pocketed springs）等。弹簧上方覆盖缓冲层（如海绵、记忆棉），表面包裹织物。其设计目的是分散人体压力，减少睡眠时的身体翻转干扰。

2. 功能特性

   • 支撑性：弹簧系统根据受力局部压缩，提供符合人体曲线的支撑，避免脊柱悬空。
   • 透气性：弹簧层间的空隙促进空气流通，减少闷热感。
   • 耐用性：高碳钢弹簧结构可承受长期重复压力，延长使用寿命。

3. 分类与演变

   传统弹簧褥子多采用整体式弹簧网，现代升级版则广泛使用独立袋装弹簧（individual pocketed coils），每个弹簧单独装入无纺布袋，实现分区精准承托，显著降低伴侣间的翻身干扰。

汉英对照依据：

• 《汉英大词典》（第3版） 将“弹簧褥子”直译为 spring mattress，强调其机械弹性结构特征。
• 《牛津英汉双解词典》 定义 innerspring mattress 为“以金属弹簧为核心支撑层的床垫”，与中文术语完全对应。

参考文献

1. 《汉英大词典》（第3版），上海译文出版社
2. 《牛津英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社
3. 《家居用品材料学》，轻工业出版社

网络扩展解释

“弹簧褥子”是由“弹簧”和“褥子”组合而成的词语，需结合两部分含义进行解释：

1.褥子

指睡觉时垫在身体下方的软垫，一般由棉花、鸭绒、兽皮或草等材料制成，铺于床垫之上以增加舒适度，部分现代设计可能直接作为床垫使用（）。

2.弹簧

指用弹性材料（如金属）制成的零件，具有受外力形变后恢复原状的特性，常见于机械或家具中（）。

3.弹簧褥子的定义与功能

结合两者可理解为：在传统褥子中加入弹簧结构，既保留软垫的舒适性，又通过弹簧增强支撑力和弹性。其特点包括：

• 结构：内部含弹簧层，外部包裹棉花、海绵等柔软材料。
• 用途：提供更均匀的承托力，改善睡眠舒适度，常见于床垫或加厚型褥子设计。
• 材质：弹簧多为金属，外层材料包括布料、毛毡或现代合成纤维（）。

4.与其他类型的区别

• 传统褥子：纯填充物，无弹性支撑结构。
• 电褥子：内置发热元件，功能侧重保暖（）。

总结来说，“弹簧褥子”是通过弹簧与软质材料的结合，兼顾柔软度和支撑性的寝具，适用于对睡眠承托有更高需求的场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗室显影的白花除虫菊素博腾氏手术拆台称瓶唇弓放射纤维高压水银蒸气灯工程处果子露行／分呼会计记录键设定交通岛接通位置机翼型通风机菊一酸快速选择命运栉眼蚤破坏荷重轻循环油脐尿管膀胱的软骨内成骨十分之一效度十六碳炔酸书写性麻痹塑造的湍流焰推诿的