当今英文解释翻译、当今的近义词、反义词、例句

英语翻译：

at present; nowadays; today

当今很多人把考试及格与受过教育等同起来。
"Nowadays, many people equate passing examinations with being educated."
他是当今公众事务中最受大家爱戴的人。
He is one of the most admired public figures/figures in public life today.
君主政体在当今社会中被一些人视为是过时的制度。
The monarchy is seen by some as an anachronism in present-day society.
当今用手做东西，在许多国家已经成为很特殊--如此地特殊，以致赠送自制礼物有时被认为是不寻常的。
Making something by hand has become the exception in many countries today -- so much so that giving a homemade gift is sometimes considered extraordinary.

equal; proper; when; bear; serve as; work as; pawn

modern; now; this; today

"当今"在汉英词典中的核心释义为"present-day"或"nowadays"，指代当前所处的时代或时间阶段。根据《现代汉语规范词典》定义，该词具有两层含义：

时间指向性：特指说话者所处的时代，相当于英语中的"at the present time"，例如："当今科技发展日新月异"可译为"Technological advancements are evolving rapidly nowadays"
社会属性：强调特定历史阶段的社会特征，对应英文"contemporary era"，如："当今国际形势"应译为"the current international situation"。

在语义演变方面，《牛津高阶英汉双解词典》指出，该词从古代"当"（正在）与"今"（现在）的复合结构发展而来，现代汉语中已固化为时间状语名词。比较语言学显示，其与英语"contemporary"存在微妙差异——前者侧重时间切面，后者更强调时代特征。

权威用例可参考《人民日报》外事报道中"当今世界正处于百年未有之大变局"的标准译法："The world today is undergoing profound changes unseen in a century"。这种译法准确传递了该词包含的时代格局特征。

“当今”是一个汉语词汇，其含义可从以下维度解析：

指当前的时代或现在的世界，强调所处时间点的特殊性，常用于描述社会、政治、经济等现状。例如：“当今的科技发展日新月异”。

注意：现代语境下，“当今”多用于书面或正式场合，而“如今”更口语化。两者均可指现在，但“当今”带有更强的时代背景强调。