围城打援英文解释翻译、围城打援的近义词、反义词、例句

英语翻译：

besiege a city to annihilate the enemy reinforce

all round; beleaguer; enclose; surround

city; kasbah; wall

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

aid; help; hold; quote

围城打援（wéi chéng dǎ yuán）是中国古代军事战术术语，指通过包围敌方城池迫使对方派遣援军，并在中途伏击援军的战略手段。该战术的核心在于“攻其必救”，利用敌方救援心理制造战场主动权。以下是详细解析：

战术结构
“围城”指对敌方据点实施包围，切断其与外界的联系，形成心理和资源压力；“打援”则是在敌方援军必经之路预设埋伏，集中优势兵力歼灭援军。两者结合可有效削弱敌方整体战斗力。
历史应用
该战术在战国时期已有雏形，明代抗倭战争中进一步完善。近代战争中，中国共产党在辽沈战役（1948年）中运用此战术，成功牵制国民党军队主力并歼灭援军，成为经典战例。
英文翻译与扩展
对应英文译为“besiege a city to ambush reinforcements”或“encircle and strike relief forces”，常见于军事理论文献。美国西点军校教材《孙子兵法现代释用》将其归类为“间接战略”（Indirect Approach）的典型应用。
战略意义
此战术体现了《孙子兵法》中“以逸待劳”和“分敌攻弱”的思想，通过消耗敌方有生力量而非强攻城池，降低己方伤亡率。现代商战理论亦借用该概念，比喻通过制造竞争压力吸引对手资源再逐个击破的策略。

“围城打援”是一种经典军事战术，其核心在于通过佯攻重要据点吸引敌方援军，并在途中设伏歼灭援军。以下从定义、要素、应用及局限性等方面详细解释：

该战术分为两部分：

这一战术的优势在于以较小代价换取大规模歼敌，但成功依赖敌方指挥决策、地形条件等多重因素。例如，若敌方选择固守而非救援，则可能演变为消耗战。

“围城打援”体现了战争中“攻其必救”的智慧，其实际效果需结合战场环境灵活调整。