【法】 reply brief; written plea
从汉英词典角度解释，“答辩书”指在法律程序中，被告方或反诉方针对原告的起诉状或反诉状提出的正式书面回应文件。其核心含义与法律属性如下：
中文定义
答辩书是被告或被反诉人依据法定程序，在法庭规定期限内提交的书面陈述，用于回应起诉状中的事实主张与诉讼请求，阐明己方观点并提供证据支撑。其核心功能是行使法律赋予的辩护权（《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十八条）。
英文对应术语
在英美法系中，答辩书的标准译法为"Answer" 或"Statement of Defence"（英国常用）。该文件需逐项回应原告指控，承认或否认具体事实，并可提出反诉或抗辩理由（Black's Law Dictionary, 11th ed., "Answer"词条）。
内容构成要件
答辩书需包含对原告诉讼请求的承认/否认、事实争议焦点澄清、管辖权异议主张、反诉请求（如有）以及证据目录。例如对侵权指控，被告可援引《民法典》第1165条主张过错责任要件缺失。
程序法效力
未按期提交答辩书可能被视为放弃答辩权（《民事诉讼法》第一百四十三条），但法院仍需审查原告证据链完整性。在普通法系，未提交Answer将导致缺席判决（Default Judgment, 《美国联邦民事诉讼规则》Rule 55）。
大陆法系实践
中国法院要求答辩书在收到起诉状副本后15日内提交（《民事诉讼法》第一百二十八条），而德国《民事诉讼法》第277条规定答辩期限为两周，体现程序法制的效率原则。
普通法系特征
美国联邦法院系统中，答辩期通常为21日（《联邦民事诉讼规则》Rule 12(a)(1)(A)(i)），且要求对每项指控作明确回应，否则视为自认（Rule 8(b)(6)）。
权威参考来源
答辩书是法律程序中被告方针对原告起诉内容进行书面回应或反驳的正式文件，其核心功能在于维护被告的合法权益。以下从定义、法律依据、内容结构及注意事项等方面综合说明：
一、定义与性质 答辩书（亦称答辩状）是抗辩人在收到法院送达的起诉状副本后，针对原告的诉讼请求、事实陈述及法律依据提出的书面抗辩材料。根据《民事诉讼法》第128条，被告应在收到起诉状后15日内提交答辩状，否则不影响法院审理。
二、核心内容要求
三、写作要点
四、延伸概念 答辩行为本身具有双重法律属性：既是被告的诉讼权利，也是通过证据对抗维护实体权益的防御手段。在学术领域，该词也指对研究成果的论证过程，但法律语境下特指诉讼程序中的抗辩行为。
（注：提及的网络俚语释义与法律术语无关，在此不作采用）
暗疵菝葜苷被动信托不灵敏度肠弛缓非法函数赋值高频电阻贵要正中静脉汇兑损益继发性骨折精制棉吉特克联觉零级字符利息平衡税里子模式信息处理系统逆转装置皮质索葡萄糖耐量区域麻醉人造石油工业舌骨支实弹射击时间闸路殊算符寄存器羧苯胂化氧铜色树皮投机倒把者