骄横的英文解释翻译、骄横的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

overbearing

分词翻译：

骄的英语翻译：

arrogant; conceited; proud

横的英语翻译：

across; sidelong; horizontal; transverse; perverse; unexpected

专业解析

"骄横"是一个汉语形容词，用于描述人的态度或行为，其核心含义是傲慢专横、盛气凌人，凭借权势或优势地位而蛮横无理。以下是基于汉英词典角度的详细解释：

一、权威词典释义

1. 《现代汉语词典》(第7版)释义

   骄横：形容人骄傲专横，态度傲慢，目中无人。

   例句：他仗着父亲的权势，待人骄横无礼。

   （来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典(第7版)[M]. 商务印书馆, 2016.）

2. 《牛津英汉汉英词典》英译对照

   骄横：

   • arrogant and imperious

     例：骄横的态度 | an arrogant and imperious attitude

   • overbearing

     例：骄横的统治者 | an overbearing ruler

     （来源：Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press.）

二、语义特征分析

1. 核心特质

   • 傲慢（Arrogance）：自视甚高，轻视他人。
   • 专横（Domineering）：强迫他人服从，缺乏尊重。
   • 权势依附性：多因地位、财富或权力滋生此类行为。

2. 与近义词对比

   • 骄傲：侧重自我优越感，未必包含欺压他人（例：他为成绩骄傲）。
   • 蛮横：强调粗暴无理，但未必源于优越感（例：蛮横地打断对话）。
   • 骄横：兼具"骄傲"的优越感与"蛮横"的强制性，是二者的强化结合。

三、经典用例与语境

1. 文学语境

   《红楼梦》中贾赦的骄横，体现在对下人的苛责与对家族资源的肆意攫取。

   （来源：曹雪芹. 红楼梦[M]. 人民文学出版社.）

2. 历史描述

   史书常以"骄横"形容权臣（如东汉梁冀）、藩镇将领（如唐代安禄山），强调其藐视皇权、暴虐百姓的特性。

   （来源：司马光. 资治通鉴[M]. 中华书局.）

四、英文对应词辨析

五、语言学视角

• 构词解析：

  “骄”本义为马高大健壮（《说文解字》），引申为自满；“横”原指蛮横（《广韵》）。二字组合强化负面特质。

• 语用提示：

  该词含强烈贬义，多用于批判性描述，需避免在正式场合指称他人。

（综合参考：《汉语大词典》《说文解字注》《古代汉语词典》）

网络扩展解释

“骄横”是一个形容词，读音为jiāo hèng（注音：ㄐㄧㄠ ㄏㄥˋ），表示傲慢且专横的态度或行为，常用于描述某人因自恃优越而表现出蛮横无理的特点。

具体解释

1. 词义与结构
   由“骄”（骄傲）和“横”（蛮横）组成，属于并列式结构，强调傲慢与专横的结合。例如《后汉书·梁冀传》提到“跋扈将军”梁冀的骄横，以及《三国演义》中董卓自号“尚父”的专横。

2. 古籍例证

   • 《南史·宋武帝本纪》记载诸葛长人因“贪淫、骄横”被容忍。
   • 《唐语林·政事下》描述徐州将士“骄横难制”。

3. 近义词与反义词

   • 近义词：跋扈、傲慢、专横。
   • 反义词：谦恭、谦逊、谦虚。

4. 现代用法示例

   • 形容态度：“他的态度很骄横”。
   • 描写人物：“董卓骄横，最终众叛亲离”。
   • 社会现象：“过度溺爱可能导致孩子骄横”。

“骄横”多用于负面评价，常见于历史文献和文学作品中，现代语境下多指因地位、财富等产生的蛮横态度。使用时需注意与“骄纵”“跋扈”等词的细微差别。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安福西林暗光半导导彬料宝藏标记条件财务主管人员常数域超出设计条件串并联操作穿孔率存取控制软件包电脑输入装置叠加原理多发性坏疽非腺性毛尖牙窝经额的绝对法绝对判决的取消赎回权令枯草气喘卵磷ж掠夺性年终差异确实的成果桡腕的扫若仑双氧钚根通道排队脱苄氧羰基作用