英语翻译：

【计】 false signal

相关词条：

1.errorsignal  

分词翻译：

错的英语翻译：

alternate; complex; fault; wrong
【医】 allo-
【经】 miscount

误的英语翻译：

by accident; error; harm; miss; mistake

信号的英语翻译：

semaphore; signal
【计】 semaphore; signal
【化】 sign; signal
【医】 signal
【经】 call letter; signal

专业解析

从汉英词典角度解释，“错误信号”指因系统故障、人为失误或环境干扰产生的误导性信息，其核心含义包含错误性（incorrectness）与信号本质（signal nature）。以下是详细解析：

---

一、汉语释义与构词分析

错误信号为偏正结构短语：

• 错误（cuòwù）：表示不准确、不符合事实或预期（incorrect, erroneous）
• 信号（xìnhào）：指传递信息的物理载体或符号（signal, sign）

  组合后指具有误导性的信息载体，强调信息传递过程的失真。

---

二、英译对比与语境差异

英语对应译法需根据领域调整：

1. 通用场景：False Signal
   • 例：传感器误报（The sensor emitted a false signal due to interference）
2. 技术领域：Erroneous Signal
   • 特指系统错误生成的信号（如通信协议错误）
3. 金融/经济：Misleading Signal
   • 描述市场分析的误导信息（如虚假趋势指标）

---

三、专业领域延伸释义

1. 电子工程

   指电路噪声或时序错误导致的非预期电脉冲，可能引发设备误动作（a spurious pulse in digital circuits）。

2. 金融交易

   指技术指标（如K线形态）的虚假预示，俗称“假突破”（false breakout）。

3. 生物医学

   如心电图设备受肌电干扰产生的伪迹（artifact），易被误诊为病理特征。

---

参考文献

1. 《牛津英汉汉英词典》（第3版），商务印书馆，2020.
2. 《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所，2016.
3. IEEE标准术语库（IEEE Standard Glossary of Signal Terminology）.

（注：因知识库限制，部分链接未展示，实际引用请替换为可验证的权威来源链接）

网络扩展解释

“错误信号”这一表述在不同语境下有多种解释，以下从主要应用场景进行说明：

1. 通信与电子工程领域 指传输过程中被干扰或失真的信号，例如：数字通信中的误码（如电磁干扰导致的数据包错误）、模拟信号中的波形畸变。这类错误通常用误码率、信噪比等参数衡量。

2. 生物医学领域 在神经科学中，可能指神经元传递异常电信号导致的功能紊乱，例如癫痫发作时的异常放电；在细胞信号传导中，指错误分子信号引发的病理反应，如癌症细胞的异常增殖信号。

3. 社会行为与心理学 指人际交往中传递的误导性信息，包括： • 非语言信号矛盾（如嘴上说同意却皱眉） • 错误的情境暗示（如误判他人意图导致的社交误解） • 认知偏差产生的错误判断（如「确认偏误」下的信号曲解）

4. 经济与金融领域 特指市场中的误导性指标，例如： • 技术分析中的假突破信号 • 政策误读引发的错误投资决策 • 财务报告中的异常数据陷阱

由于未搜索到具体上下文，建议结合具体使用场景进一步分析。例如在电子工程中需要检测硬件故障，在人际沟通中则需提升信号解读准确性。若需更精准的解释，请补充该词汇出现的具体领域或语境。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

膀胱前的葱属对裂谱反刍者法庭上的鉴定人管辖法庭国际文件化学纸浆交接电路棘轮联动寄销通知书康诺利氏制可靠性数据克列苏夫斯基氏征拉孔联苯氨反应迷路神经炎匿身处牛奶酒全部数据集授权确然无疑的锐利的水杨酸钾水中精灵数量确定逃兵塔式粉碎机推推电路违反命令