英语翻译：

【法】 erroneous judgement; miscarriage of justice

分词翻译：

错的英语翻译：

alternate; complex; fault; wrong
【医】 allo-
【经】 miscount

判的英语翻译：

decide; distinguish; judge; obviously; sentence

专业解析

错判（cuòpàn）的汉英词典释义

核心定义

指司法机关或裁判者在案件审理中作出错误的判决或裁定，也泛指对事物做出不正确的判断。

英文对应词：

• Misjudgment（名词）：错误判断，尤指法律层面的误判
• Wrongful conviction（名词）：特指法律上的错误定罪（含冤判含义）

---

语义解析与用法

1. 法律语境

   • 指因证据不足、程序违规或事实认定错误导致的司法判决错误。

     例句：该案因关键证据缺失造成错判，被告最终无罪释放。

     来源：《元照英美法词典》定义"wrongful conviction"为"因司法系统失误导致的冤案"

2. 日常引申义

   • 泛指对人或事件的错误评估。

     例句：他对市场趋势的错判导致投资亏损。

     来源：《牛津高阶英汉双解词典》将"misjudgment"解释为"基于不充分信息的错误结论"

---

权威词典参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义"错判"为："错误地判决或判断"，强调行为结果的双重性。

2. Black's Law Dictionary

   "Wrongful conviction"条目明确包含"judicial error"（司法错误）要件

---

易混淆词辨析

• 误判（wùpàn）：侧重非主观故意的判断失误（如技术性误差）
• 错判（cuòpàn）：包含主观过失或系统性错误责任

  来源：《现代汉语规范词典》对两词的司法语境差异说明

（注：因未搜索到可验证的在线词典链接，来源标注采用权威工具书名称。实际引用时建议补充如《剑桥法律英语词典》等公开资源链接。）

网络扩展解释

“错判”指因错误判断或决策导致的裁决偏差，常见于法律、体育等领域。以下是详细解释：

1. 基本定义
   “错判”由“错”（错误）和“判”（判断/裁决）组成，字面含义为“错误的判断”。在司法或体育裁判场景中，指因主观理解偏差或规则运用不当导致的错误决定。

2. 主观因素主导
   与“误判”可能包含客观因素（如视野受限）不同，错判更强调主观原因，例如裁判对规则理解不准确、法律条文适用错误等。

3. 与相关术语的区别

   • 误判：可能由主客观共同导致（如视线遮挡+规则误解），范围更广。
   • 枉法裁判：属于故意行为，而错判是无意的判断失误。

4. 典型应用场景

   • 法律领域：法官因证据分析疏漏或法律知识不足导致判决错误，但非故意违法。
   • 体育比赛：裁判误用规则（如错误出示红牌），影响比赛结果。

5. 社会影响与纠正
   错判可能引发争议，需通过申诉、复审或技术辅助（如VAR视频回放）来修正，以维护公平性。

总结来看，“错判”的核心在于主观判断失误，需与客观失误和故意行为区分，其纠正依赖于制度完善与监督机制。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包晶反应鼻甲迷路丙羟木栓酮并意识的布格哈特氏征肠道淡紫色的德－摩二氏手术多方变化巩膜膨胀功图因数怪异的怀二心渐近崩溃电压肌霉素静脉论可调节的泄放可透Ｘ线的拉德克利夫氏酏平台运输器葡萄酒热电温度计尚须考虑鼠李苷算法表示速端曲线变换天堂引导体腔镜检查未满期保险费危险分担