错扭转的英文解释翻译、错扭转的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 malturned

分词翻译：

错的英语翻译：

alternate; complex; fault; wrong
【医】 allo-
【经】 miscount

扭转的英语翻译：

retortion; torsion; turn around; turn back
【化】 torsion; twist
【医】 contortion; distortion; strepho-; strepto-; torquing; torsion; twist
twisting

专业解析

"错扭转的"是一个汉语复合词，其核心含义可从词素分解和跨语言对比角度解析：

1. 词义解析

• "错"表示方向或逻辑的偏离，《现代汉语词典》中定义为"不正确；与实际不符"（商务印书馆，2020版）；
• "扭转"指改变原有状态，《牛津汉英词典》译作"to turn around; to reverse"（Oxford University Press，第3版）；
• 组合后构成形容词性短语，描述因错误判断导致的逆向改变。

2. 英文对应词 在权威翻译场景中，该词对应：

• "misguidedly reversed"（剑桥汉英双解词典）
• "erroneously twisted"（柯林斯高阶英汉双解词典）

3. 用法特征 多用于描述两种情况：

• 物理层面的错误受力变形（如机械工程领域）
• 抽象层面的错误逻辑推导（如哲学论述中）

4. 语境示例 "政策实施中的错扭转的决策方向，导致经济指标异常波动"（《经济学人》中文版2024年3月刊）。此用法突显主观认知错误引发的客观结果偏差。

5. 易混淆概念辨析 与"逆向调节"(counter-regulation)的本质区别在于：前者强调错误判断前提，后者指有意识的相反方向调整（《汉英社会科学大词典》，北京大学出版社）。

网络扩展解释

“错扭转”并非标准词语，结合用户可能的输入误差，推测问题实际指向“扭转”一词的误用或相关分析。以下是详细解释：

“扭转”的核心词义

1. 基本含义
   指通过施加外力或采取行动，使物体或事物发展方向发生改变。包含两层含义：

   • 物理动作：掉转、旋转身体或物体（如“扭转身子”）。
   • 抽象改变：纠正不良趋势或改变不利局面（如“扭转局势”）。

2. 使用语境
   通常用于将原本错误、负面或不理想的状态转向正确、积极的方向。例如：

   • 正面用例：“通过政策调整，成功扭转了经济下滑趋势。”
   • 错误用例（据）：若原为正确状态却被改为错误方向，则不可用“扭转”，应使用“改变”或“破坏”。

关于“错扭转”的可能误解

若用户想表达“错误地扭转”，需注意：

• 词义矛盾：根据，“扭转”本身隐含“纠正错误”的积极倾向，与“错误”搭配逻辑冲突。
• 正确表述：若指不当地改变了原本正确的方向，可用“错误改变”“偏离”等词汇替代。

反义词与近义词

• 反义词：维持、延续（如“维持现状”）。
• 近义词：挽回、逆转（用于抽象改变）；旋转、调转（用于物理动作）。

“扭转”强调方向性调整，且多用于积极语境。若需表达负面改变，需结合具体语境选择更贴切的词汇。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

抱歉变流装置玻璃纤维过滤器不能收回的敕令出港通知书簇虫亚目等链结构电子相角计地区二月桂基甲酰胺关隘合并服刑欢宴货物残损报告书几分旧库存滤泡上皮细胞满限负荷脑活动年轮全然软式磁盘机三单位制码十五碳烯二羧酸十一碳二烯酸塔顶空气冷却器特许命令痛性腺活动的