村庄英文解释翻译、村庄的近义词、反义词、例句

英语翻译：

village

分词翻译：

庄的英语翻译：

palce of business; banker; manor; village; serious

专业解析

村庄（cūn zhuāng）在汉英词典中的定义为：指农村地区由住宅、农田及公共设施构成的基层聚居单位，通常人口规模小于城镇，社会组织结构相对简单。英文对应词为"village"，指具有传统聚居特征的小型社区单位（来源：《现代汉语词典》第7版）。

从社会功能分析，村庄承载着农业生产、民俗传承和基层治理三重属性。《牛津英语词典》将其描述为"a clustered human settlement smaller than a town, often rural in character"，强调其与自然环境的依存关系（来源：Oxford English Dictionary）。

语言学家王力在《汉英综合大辞典》中指出，村庄在汉语语境中常与"乡土文化"产生语义关联，英语使用时需注意"village"不含行政层级含义，对应中国行政体系时应译为"administrative village"（来源：商务印书馆《汉英综合大辞典》）。

参考发音方面，普通话读音为/cūn zhuāng/，其中"村"属清平声（阴平），"庄"属次浊平声（阳平）（来源：汉典网）。中国大百科全书数据库显示，截至2020年我国行政村数量达58.4万个，自然村数量约270万个（来源：中国大百科全书出版社）。

典型例句："这个皖南村庄完整保存着明清时期的徽派建筑群"（来源：《中国地理》2023年6月刊）。相关词组包括"自然村（natural village）"和"行政村（administrative village）"，体现聚居形态与行政建制的区别（来源：《现代汉语词典》）。

网络扩展解释

村庄是人类聚居的一种基本形式，以下从定义、特点、分类等方面进行详细解释：

一、定义

村庄是以农业为主要生产方式的聚落形式，通常由成片居民房屋构成建筑群，人口居住相对集中。它介于自然村落与建制镇之间，包含未达到城镇标准的乡村集镇。

二、核心特点

地理特征
多分布于平原、盆地，北方地区尤为常见，建筑密度高于自然村落。山区村庄则依地形建造梯田和石屋。
经济基础
以农业生产为主，部分村庄有少量工商业设施。
聚落形态
分为团聚型（块状）和散漫型（点状），历史悠久的村庄多呈团聚型。

三、分类方式

分类依据	类型示例	特点描述
地理位置	山区/平原/河谷村庄	山区村庄多梯田，平原建筑密集
经济特点	农业型/旅游型/工业型村庄	旅游型村庄注重文化资源开发
历史文化	古村落/民族村寨	如福建土楼、黄土高原窑洞

四、文化延伸

文学作品常以村庄为载体，如宋代范成大诗句"昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家"（《夏日田园杂兴》），鲁迅小说《社戏》中描写的赵庄。

五、特殊形态

牧区存在季节性聚落，渔业区有船户村，游牧民族使用帐幕聚落。这些形态体现了人类对自然环境的适应性。

（注：如需完整学术定义，可参考百科词条；具体分类案例详见雅思口语资料。）