配合公差英文解释翻译、配合公差的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 fit tolerance; tolerance of fit

分词翻译：

配的英语翻译：

be qualified; compound; match; mate; mix

合的英语翻译：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

公差的英语翻译：

public errand; tolerance
【化】 allowance
【经】 tolerance

专业解析

在机械工程领域，"配合公差"（Fit Tolerance）指两个相互装配的零件（如轴与孔）尺寸允许的变动范围及其相互关系的技术要求。它由尺寸公差和配合类型共同构成，确保零件在装配后满足预定的松紧程度与功能需求。

一、术语定义

配合（Fit）
指轴与孔装配时的松紧关系，分为三类：
- 间隙配合（Clearance Fit）：孔的实际尺寸始终大于轴，形成间隙（如滑动轴承）。
  英文对应：Allowance = Minimum Clearance
- 过盈配合（Interference Fit）：轴的实际尺寸大于孔，需外力压入（如齿轮与轴的热装配）。
- 过渡配合（Transition Fit）：介于间隙与过盈之间，可能微松或微紧（如定位销）。
公差（Tolerance）
允许零件尺寸的变动量，计算公式：

$$ text{Tolerance} = text{Upper Limit} - text{Lower Limit} $$

例如：孔尺寸 Ø50⁺⁰⁰²⁵ mm 的公差为 0.025 mm。

二、配合公差的核心要素

基准制：
- 基孔制（Hole-basis System）：以孔公差带为基准，轴公差带浮动（常用，降低加工成本）。
- 基轴制（Shaft-basis System）：以轴公差带为基准，孔公差带浮动（少用，适用于标准轴件）。
公差带位置：
由基本偏差代号（如H7/g6）决定：
- 字母：表示偏差方向（H为孔基准，h为轴基准；小写字母用于轴公差）。
- 数字：表示公差等级（IT7比IT10精度高）。

三、工程应用实例

以「H7/g6」基孔制间隙配合为例：

孔公差带：H7（Ø50⁺⁰⁰²⁵ mm）
轴公差带：g6（Ø50⁻₀.₀₀₉⁻₀.₀₂₅ mm）
最大间隙：孔最大尺寸 - 轴最小尺寸 = 50.025 - 49.975 = 0.05 mm
最小间隙：孔最小尺寸 - 轴最大尺寸 = 50.000 - 49.991 = 0.009 mm

四、权威参考来源

ISO 286-1:2010
国际标准《Geometrical product specifications (GPS) - ISO code system for tolerances on linear sizes》定义公差与配合体系，全球通用。

ISO官网标准摘要
《机械设计手册》（成大先主编）
第1卷"公差配合与表面粗糙度"章节详述配合公差的选择原则与应用场景（化学工业出版社）。
ASME B4.2-1978
美国机械工程师协会标准《Preferred Metric Limits and Fits》提供公差带匹配规范。

ASME标准库入口

五、标注示例（工程图）

轴标注：Ø50g6
孔标注：Ø50H7

装配关系：间隙配合，适用于旋转运动部件。

通过控制公差带位置与范围，配合公差在保证装配功能的同时，兼顾制造经济性与互换性，是机械精度设计的核心基础。

网络扩展解释

配合公差是机械设计与制造中的核心概念，用于描述零件装配时的尺寸允许变动范围。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与核心组成

配合公差指组成配合的孔与轴公差之和，是允许间隙或过盈的变动量。它由以下两部分构成：

公差带大小：孔和轴尺寸的允许偏差范围，决定配合精度；
公差带位置：偏差方向相对于基准尺寸的位置，决定配合性质。

二、配合类型（三种基本形式）

间隙配合
轴与孔存在间隙，允许自由转动（如滑动轴承）。
公式：$Tf = X{max} - X{min}$
（$X{max}$为最大间隙，$X_{min}$为最小间隙）
过盈配合
轴与孔无间隙，需外力压装（如齿轮与轴固联）。
公式：$Tf = Y{min} - Y{max}$
（$Y{max}$为最大过盈，$Y_{min}$为最小过盈）
过渡配合
介于间隙与过盈之间，可能微松或微紧（如定位销）。
公式：$Tf = |X{max} - Y_{max}|$

三、关键参数关系

基本尺寸：设计时确定的基准尺寸；
极限尺寸：最大/最小允许尺寸边界值；
实际尺寸：测量得到的实际值，需在极限尺寸范围内。

四、工程意义

通过控制配合公差，可平衡零件互换性、装配质量与制造成本。例如，高精度轴承需要较小公差，而普通螺栓连接可放宽公差以降低成本。

（注：更详细的计算案例和公差等级表可参考、6、8的原始资料）