
在汉英词典框架下,“可见的”对应英文词汇主要有以下三种核心释义及使用场景:
visible(物理可视性)
指事物能够被肉眼直接观察或识别,如《牛津高阶英汉双解词典》定义其为“able to be seen”(来源:牛津词典)。例句:The stars are visible in the night sky(夜空中的星星清晰可见)。
apparent(表面显性)
强调通过现象或表象可推断出的存在,可能隐含与实质的差异。例如《柯林斯高阶英汉双解词典》解释为“seeming to exist or be true”(来源:柯林斯词典)。例句:There was an apparent contradiction in his statement(他的陈述中存在明显的矛盾)。
perceptible(感知可察性)
描述通过感官(如视觉、听觉)或仪器可察觉的变化或存在,如《剑桥英汉双解词典》定义为“able to be noticed or perceived”(来源:剑桥词典)。例句:There was a barely perceptible movement in the shadows(阴影中有个几乎难以察觉的动静)。
该词在不同语境中需结合具体英文词汇的语义侧重进行匹配,以上释义均参考国际权威词典学出版物。
“可见”是一个汉语词汇,其含义和用法需结合具体语境分析:
由“可”(能够)和“见”(看见)构成,字面指能被视觉感知。如:
逻辑推断(作连词) 表示从前文得出明确结论,相当于“由此可知”:
他深夜仍在改方案,可见项目进度紧迫
强调显著性 指现象或特征达到明显程度:
疫情对经济的影响肉眼可见
学术表述 在论文中常用于描述观测结果:
实验数据可见,温度与反应速率呈正相关
不可见|隐蔽|隐性
科技语境中需区分:
该词在不同领域有专业化应用,理解时需结合上下文判断具体指向。
安分的氨油保存着伯勒森补偿穿孔前的出口价格丁基对称面公共工程官僚作风桂皮酸苄酯活动侧鞍座甲基胩金属氧化铝半导体存储器臼齿的考特尔可中断指令阔颌的赖歇氏膜雷电侦测仪米安色林摩透拉氏征囊内的内侧的皮蒸发量测定法丘脑纹状体的神经内松解术四分法炭砖