啼声吸气英文解释翻译、啼声吸气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 crowing inspiration

分词翻译：

啼声的英语翻译：

ululation

吸气的英语翻译：

inhale; inspiration
【化】 suction
【医】 inspired air

专业解析

"啼声吸气"是一个汉语语音学术语，主要用于描述一种特殊的发音方式，尤其在分析方言或古汉语发音现象时会被提及。从汉英词典和语音学角度，其详细含义及解释如下：

一、术语分解与语音学定义

"啼声"
指发音时声门完全闭合后突然打开，产生类似"哽咽"或"爆发"的声响效果，语音学上称为声门塞音（Glottal Stop），国际音标标注为/ʔ/。这种现象在汉语方言（如吴语、闽语）或感叹词中可见，英语单词 "uh-oh" 中间的停顿即类似此音。
"吸气"
即吸气音（Ingressive Sound），发音时气流反向吸入而非呼出。汉语中的典型例子是表示惊讶或寒冷的"啧"（zēi），发音时舌尖抵住上齿龈，快速吸气产生摩擦声。
"啼声吸气"组合
指先通过声门闭塞制造爆发音，再伴随吸气气流形成的复合发音。例如，某些方言中表达否定或催促时发出的"ʔʰɛʔ"（类似"嘿"的急促吸气音），兼具声门闭锁的爆破感和气流的吸入特征。

二、语言实例与跨语言对比

汉语方言应用
粤语中表示应答的"嗱"（naʔ˥）结尾带声门塞音，若急促吸气则接近"啼声吸气"；吴语温州话的否定词"弗" 在语流中可能演变为/ʔəɯ/，伴随吸气特征。
英语中的类似现象
英语虽无完全对应的术语，但感叹词"uh-uh"（表否定）包含声门塞音，而"tsk tsk"（表 disapproval）则是齿龈吸气音（Alveolar Click），属于吸气音的子类。

三、语音学分类与特征

根据国际语音学会（IPA）标准，"啼声吸气"可归类为：

机制：肺部气流+声门闭塞→吸气气流（Pulmonic-glottalic ingressive）。
音系地位：在汉语中多为边缘音位（Marginal Phoneme），常见于语气词或方言变体，不属于标准普通话的音系系统。

四、权威来源参考

语音学经典著作
Ladefoged, P. & Maddieson, I. The Sounds of the World's Languages. Blackwell, 1996. （详述声门塞音与吸气音的发音机制）

汉语方言研究
钱乃荣，《当代吴语研究》，上海教育出版社，1992.（分析吴语中声门塞音与气流的交互现象）

国际音标指南
International Phonetic Association. Handbook of the IPA. Cambridge University Press, 1999.（定义吸气音与声门塞音的符号及发音规则）

五、英语对应翻译建议

在汉英词典中，"啼声吸气"可译为：

Glottalized Ingressive 或Glottal Stop with Ingressive Airstream，需辅以语音描述（如：a consonant produced with glottal closure followed by inward airflow）以确保准确性。

网络扩展解释

“啼声吸气”属于组合词，需拆解为“啼声”和“吸气”两部分进行解释，具体如下：

一、啼声

基本含义
- 指人或动物发出的哭声或鸣叫声。例如婴儿啼哭、鸟兽啼鸣（）。
- 《国语辞典》提到：“啼声”可指幼儿哭声或动物鸣叫，如“杜鹃啼声凄婉”（）。
引申意义
- 在文学中常象征哀伤或自然生机，如“虎啸猿啼”烘托环境氛围（）。

二、吸气

普通语境
- 指吸入空气的生理行为，与“呼气”相对（、）。
道家术语
- 特指吸收天地精华之气，如《关尹子》所述：“吸气以养精”（、）。
特殊场景
- 婴儿出生时的啼哭伴随首次吸气，促使肺泡扩张以实现自主呼吸（）。

三、组合解读

“啼声吸气”常见于描述新生儿出生时的生理现象：

啼声：婴儿脱离母体后通过啼哭打开呼吸道；
吸气：伴随啼哭完成首次空气吸入，启动肺功能。
这一过程对建立自主呼吸至关重要（）。

参考资料

生理机制：（婴儿呼吸）、（啼声定义）
道家释义：、2、6、10
语言学解释：、9