粗灰泥英文解释翻译、粗灰泥的近义词、反义词、例句

英语翻译：

roughcast

分词翻译：

粗的英语翻译：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【医】 pachy-

灰泥的英语翻译：

mortar; parget; plaster
【医】 plaister; plaster

专业解析

粗灰泥（英文：Stucco）是建筑中一种传统的外墙抹灰材料，由水泥、石灰、砂与水混合而成，通过分层施工形成粗糙纹理的表面处理工艺。以下是其详细解释：

一、定义与工艺特征

1. 材质构成

   粗灰泥以波特兰水泥为基料，掺入熟石灰（增强柔韧性）和级配砂（粒径0.5-2mm），加水搅拌成膏状浆体。其标准配比通常为水泥:石灰:砂=1:1:6（体积比），经两层（基层与饰面层）施工后形成厚度约15-25mm的硬化层 。

2. 表面特性

   饰面层通过抹刀刮涂、拉毛或喷砂工艺，形成均匀颗粒感或手工肌理（如“猫爪纹”），区别于平滑的普通抹灰。其粗糙质地可隐藏基层微裂缝，并增强与涂料或染色剂的附着力 。

二、功能与适用场景

1. 建筑防护

   作为外墙保护层，具有耐候性（抵抗紫外线与冻融）、透气性（允许墙体水分蒸发）及防火性能（A级不燃材料），适用于地中海气候、干旱及半干旱地区建筑 。

2. 风格应用

   传统用于西班牙殖民风格（Spanish Colonial）、新古典主义建筑，现代常见于新中式建筑外墙，通过矿物颜料（如氧化铁）掺入实现土黄、赭石等自然色调 。

三、英文术语辨析

在汉英对照中需注意：

• Stucco：专指水泥基粗灰泥，区别于Plaster（室内石膏抹灰）。
• Roughcast：英国英语中特指含砾石的粗灰泥变体（骨料粒径＞5mm）。
• Texture coating：现代聚合物改性粗灰泥的商品化名称 。

参考来源

1. 《建筑业10项新技术之抹灰工程工艺标准》（中国建筑工业出版社）
2. 《外墙装饰材料应用技术规程》JGJ/T 235-2011
3. ASTM C926《水泥基抹灰材料标准规范》
4. 《传统建筑灰泥技艺》（非遗保护中心技术档案）

网络扩展解释

“粗灰泥”是灰泥的一种类型，通常指颗粒质地较粗糙、施工后表面呈现自然纹理或颗粒感的灰泥材料。以下是具体解释：

1.成分与定义

粗灰泥的主要成分包括水泥、砂粒、石膏及天然矿物添加剂（如石英砂或珊瑚粉）。相较于细腻的灰泥，其砂粒比例更高，颗粒直径通常大于0.5毫米，形成粗糙的质感。

2.应用场景

• 外墙装饰：因含粗砂粒，耐磨性和抗压性强，适合户外墙面。
• 仿石/仿砖效果：通过调整砂粒大小，可模拟天然石材或文化砖的纹理。
• 功能性区域：如地下室、车库等需要耐冲击的场所。

3.性能特点

• 耐用性：高砂含量提升抗裂性和耐候性。
• 环保性：主要成分为天然矿物，无毒无害。
• 施工灵活：可通过刮涂、喷涂等工艺实现不同粗糙度效果，价格约50-150元/平方米。

4.与其他灰泥的区别

• 石膏灰泥：颗粒细腻，主要用于室内平滑墙面。
• 水泥基灰泥：含砂量高，质地粗糙，适合户外或特殊纹理需求。

总结来看，粗灰泥通过调整砂粒比例实现粗糙质感，兼具功能性与装饰性，是建筑外墙和特色室内墙面的理想选择。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾杜糖醛酸变异的承插口虫饵钓待用线路电子钢琴第二位数字动力学掩蔽锻头法门粉笔感觉根更新事项后备磁盘货栈加工者酵解精溜的空闲信道哭淋巴三角模态算子挪动前列腺精囊炎权限的解释取代驱动点阻抗实用性的死物寄生菌髓样浸润