月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

铁骑英文解释翻译、铁骑的近义词、反义词、例句

英语翻译:

cavalry

分词翻译:

铁的英语翻译:

determine; iron; unalterable; weapon
【医】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【经】 iron

骑的英语翻译:

cavalry; ride; ride on; sit
【法】 ride

专业解析

"铁骑"在汉英词典中通常解释为"armored cavalry"或"iron cavalry",指代古代战争中装备精良的重装骑兵部队。该词最早见于《后汉书·公孙瓒传》中"且厉五千铁骑于北隰之中",指代披挂铁甲的战马与骑兵组合的突击兵种。

从军事史角度,铁骑具有三层含义:一是指代汉代至唐代具装骑兵(人马均披铠甲),其战斗力在南北朝时期达到顶峰,《武经总要》记载这类骑兵"马甲以铁连缀,护颈及身";二是指精锐骑兵部队的代称,如岳飞的"铁浮屠";三是在现代汉语中引申为机械化快速部队,如装甲兵旅常被称作"钢铁骑"。

在文学语境中,该词常带有雄壮威武的修辞色彩。李白《发白马》诗云"铁骑若雪山,饮流涸滹沱",陆游《十一月四日风雨大作》"铁马冰河入梦来",均以铁骑象征强大军力。《三国演义》英译本将"西凉铁骑"译为"Xiliang Iron Cavalry",保留其文化意象。

语言学层面,《现代汉语词典》第7版标注"铁骑"标准读音为"tiě qí",但受古音"tiě jì"影响,存在文白异读现象。该词被收入《牛津英汉汉英词典》军事术语条目,标注词源可追溯至汉代骑兵建制。

网络扩展解释

“铁骑”是古代军事术语,指披挂铁甲的战马或精锐骑兵,具有以下特点:

一、基本释义

  1. 核心含义
    指古代披铁甲的战马及装备精良的骑兵部队,属重型兵种(重骑兵),因战斗力强悍而成为战场主力。

  2. 词源与结构

    • “铁”指战马或骑兵的铠甲防护,“骑”指骑兵或战马。
    • 词语结构为偏正式名词,例如“三千铁骑”即形容大规模精锐骑兵。

二、历史与文献用例

  1. 古代军事应用
    常见于史书与诗词,如《后汉书·公孙瓒传》记载“五千铁骑于北隰”,唐代白居易《琵琶行》描述“铁骑突出刀枪鸣”,均突显其战场冲击力。

  2. 文学象征
    常借指雄壮威猛的军事力量,如清代黄宗羲《柳敬亭传》以“刀剑铁骑”渲染气势。

三、其他相关说明

如需进一步考证,可查阅《古代军事辞典》或《汉语大词典》等权威资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表面定向垂体后叶注射液导纳向量斗式运输机辐照机勾通黑发射黑人权利横突间韧带坏疽性天疱疮回车后填充活性粘土将官激活机制近期发展金属加固环馈送计数联合备忘录硫甲酰脲乙酸牵连速度三相流化床色层分析法神经性循环衰竭食后的士气沮丧收入数和发出数爽快的蔚蓝的