濒死性腹水英文解释翻译、濒死性腹水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 preagonal ascites

分词翻译：

濒死的英语翻译：

【医】 articulo mortis; in articulo mortis; In extremis

腹水的英语翻译：

ascites
【医】 abdominal dropsy; ascites; ascitic Fluid; dropsy of belly; hydrogaster
hydroperitoneum; hydroperitonia; hydrops abdominis; peritoneal dropsy
seroperitoneum

专业解析

濒死性腹水（Terminal Ascites）的医学定义与临床意义

濒死性腹水是终末期疾病患者因多器官衰竭或严重病理状态引发的腹腔积液现象，常见于恶性肿瘤晚期、失代偿期肝硬化或严重心肾功能不全患者。该术语在汉英医学词典中对应“terminal ascites”或“end-stage ascites”，强调其与生命终末阶段的关联性。

病理机制与临床表现

腹水形成主要与门静脉高压、低蛋白血症及淋巴回流障碍相关。濒死性腹水患者常伴随全身衰竭体征，如腹部显著膨隆、呼吸困难、下肢水肿及意识状态改变。积液性质多为渗出液或血性液，实验室检测可见高乳酸脱氢酶（LDH）或肿瘤标志物异常。

诊断与治疗原则

诊断需结合超声、CT影像学及腹腔穿刺术。治疗以姑息性措施为主，如限盐利尿、腹腔穿刺引流或输注白蛋白，但需谨慎评估患者生存期及生活质量。终末期恶性肿瘤患者中，腹水控制常与全身性支持治疗协同进行。

引用来源

默克诊疗手册（Merck Manuals）
UpToDate临床数据库（UpToDate）
美国国家癌症研究所（National Cancer Institute）
《中华肝脏病杂志》肝硬化诊疗指南

网络扩展解释

关于“濒死性腹水”这一表述，需要说明的是，医学上并无“濒死性腹水”这一专业术语，它可能是对腹水晚期或伴随严重并发症的通俗描述。以下结合腹水的定义、病因及终末期表现进行综合解释：

一、腹水的定义

腹水是指腹腔内异常积聚的游离液体，正常人体腹腔内仅有少量液体（约50-200ml），起润滑作用。当液体量超过200ml时即称为腹水。腹水本身并非独立疾病，而是多种疾病的病理表现。

二、腹水的常见病因

腹水形成与以下疾病密切相关：

肝脏疾病：如肝硬化（最常见原因）、肝癌等，因门静脉高压和低蛋白血症导致液体渗出。
心血管疾病：如心力衰竭、心包炎等，因血液循环障碍引发液体潴留。
肾脏疾病：如肾病综合征，因蛋白丢失过多导致血浆胶体渗透压下降。
恶性肿瘤：如腹膜转移癌，因肿瘤侵袭或淋巴回流受阻引发腹水。
感染或炎症：如结核性腹膜炎，因腹膜渗出增加导致积液。

三、终末期腹水的临床表现

当腹水进展至终末期（即可能被描述为“濒死性”阶段），常伴随以下症状：

器官功能衰竭：如肝衰竭（黄疸、意识障碍）、肾衰竭（少尿、水肿）、心功能衰竭（呼吸困难）。
严重代谢紊乱：低蛋白血症、电解质失衡，进一步加重腹水积聚。
全身症状：极度消瘦、食欲丧失、嗜睡或昏迷，生命体征不稳定（如呼吸微弱、血压下降）。

四、重要提示

术语澄清：“濒死性腹水”并非医学诊断术语，需根据具体病因（如终末期肝硬化、晚期癌症）进行规范治疗。
治疗关键：早期干预（如利尿、补充白蛋白、控制原发病）可延缓病情进展，避免进入不可逆阶段。
预后差异：恶性腹水预后较差，而肝硬化腹水通过规范管理可能改善生存质量。

若出现腹水相关症状，建议及时就医明确病因并针对性治疗。