跑道英文解释翻译、跑道的近义词、反义词、例句

英语翻译：

racetrack; runway; track
【机】 runway

例句：

我再说一遍:?em>艿郎形闯┩ǎ荒芷鸱伞?
I repeat: the runway is not clear for take-off.
飞机在跑道上滑行。
The plane taxied/was taxiing along the runway.
这条新跑道将近六英里长。
The new race track is nearly six miles in extent.
他在跑道上十分胆大鲁莽。
He's a daredevil on the racing-track.
那个世界冠军在第四跑道。
The world champion is in lane four.
她在跑道上跑了四圈。
She ran four circuits of the track.
马都在沿著跑道奔驰。
The horses came pounding along the track.
他沿跑道策马疾驰。
He galloped the horse along the track.

分词翻译：

跑的英语翻译：

flee; leg; lob along; run; run away

道的英语翻译：

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【医】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

专业解析

跑道（pǎo dào）的汉英词典释义

一、核心定义

航空领域（Aviation）
- 中文释义：机场内供飞机起飞、着陆和滑行的特定区域，通常由沥青、混凝土等材料铺设，配备导航灯光与标识系统。
- 英文对应：Runway
  - 例：飞机在跑道上加速至起飞速度。（The aircraft accelerates to takeoff speed on the runway.）
- 技术规范：根据国际民航组织（ICAO）标准，跑道需满足长度、宽度、摩擦系数等要求，并划分不同类别（如CAT I/II/III）以适配能见度条件。
体育领域（Sports）
- 中文释义：田径运动中用于赛跑、竞走的椭圆形或直线路径，表面常为塑胶、煤渣或草皮材质。
- 英文对应：Running Track 或Race Track
  - 例：运动员在跑道上进行400米冲刺。（Athletes sprint 400 meters on the running track.）
- 分类：
  - 标准田径跑道：全长400米，含6-8条分道；
  - 越野跑道：自然地形中的非硬化路径（Cross-country Track）。

二、术语扩展与专业用法

航空相关术语：
- 跑道入侵（Runway Incursion）：未经许可的飞机、车辆或人员进入跑道保护区，属严重安全事件（来源：国际民航组织《附件14》）。
- 跑道视程（Runway Visual Range, RVR）：飞行员在跑道中线上能看清标识的最大距离，影响起降决策（来源：《航空术语词典》）。
体育相关术语：
- 塑胶跑道（Synthetic Track）：由聚氨酯材料制成，具弹性与抗磨损特性，为奥运会等赛事标准配置（来源：国际田联《场地设施手册》）。
- 跑道分道（Lane）：每条宽1.22米，边界以5厘米宽白线标识（来源：《田径竞赛规则》）。

三、权威来源参考

: 国际民航组织（ICAO），《附件14：机场设计与运行》（Annex 14: Aerodrome Design and Operations），第7章。

: 美国联邦航空管理局（FAA），《航空术语词典》（Aviation Terms Dictionary），2023版。

: 世界田径联合会（World Athletics），《田径设施手册》（Track and Field Facilities Manual），2022修订版。

: 中国田径协会，《田径竞赛规则》，2024年施行版。

“跑道”在航空领域特指飞机起降滑行的硬化道面（Runway），在体育领域指田径比赛路径（Running Track）。其定义需结合具体场景，并遵循国际技术标准以确保安全性与规范性。

网络扩展解释

“跑道”一词在不同场景中有不同含义，以下是主要解释：

一、航空领域

指机场内供飞机起降的专用通道，通常为长条形硬质地面。

结构：由高强度混凝土或沥青铺设，长度因机场等级而异（大型国际机场跑道可达3000-4000米，小型机场约1000-2000米）。
标识：
- 编号：根据磁方位角命名，如“18号跑道”表示方向约180度（正南），反向则为“36号跑道”。
- 标记线：含中心线、边线、接地区标志等，辅助飞行员目视操作。

二、体育领域

指田径运动场的竞赛通道，常见于田径场环形赛道。

标准规格：
- 周长400米，设6-8条分道，每条宽1.22-1.25米。
- 材质多为塑胶，减少运动损伤。
设计特点：
- 弯道采用倾斜设计抵消离心力；
- 起跑线错位排列，确保外道与内道实际距离相等。

三、其他引申含义

军事用途：军用机场跑道需满足战机起降的高强度需求。
比喻义：如“人生跑道”“经济跑道”，借指特定发展路径或竞争环境。

若需更专业参数（如FAA/ICAO标准细则），建议查阅航空或体育工程规范。