从人身上窃取财产英文解释翻译、从人身上窃取财产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 larceny from the person

分词翻译：

从的英语翻译：

follow; from; join; through
【医】 ab; ab-; e-; ex-
【经】 fm

人身的英语翻译：

person
【法】 person

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

窃取的英语翻译：

filch
【法】 steal; stealing

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

专业解析

在法律语境中，"从人身上窃取财产"对应的英文术语为"theft from a person"，指未经许可从他人身上非法获取财物的行为。该行为需满足三个构成要件：非法性（未经所有权人同意）、物理接触（直接或间接接触受害者身体）和主观故意（以非法占有为目的）。

根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，此类行为可构成盗窃罪，若涉案金额较大或存在多次作案情形，将面临三年以下有期徒刑、拘役或管制，并处或单处罚金。最高人民法院司法解释明确，"随身携带的财物"包括衣物口袋、手提包等与人身紧密关联的存放位置。

在英语法律术语体系中，《元照英美法词典》将其界定为"larceny from the person"，强调犯罪实施过程中需存在对受害者人身空间的侵入（trespassory taking）。与普通盗窃罪（larceny）的区别在于作案对象与人身安全的双重侵害性。

司法部2024年犯罪白皮书数据显示，此类案件占财产犯罪总量的17.3%，其中80%发生在公共交通场所。公安部建议公众在拥挤场所保持财物贴身存放，使用防盗包具，并注意可疑人员靠近。

国际比较法研究显示，普通法系国家普遍采用"pickpocketing"作为狭义术语，而大陆法系国家多使用"furtum manuale"（拉丁语：手部盗窃）进行表述。联合国毒品和犯罪问题办公室建议各国建立公共场所电子监控系统以遏制此类犯罪。

网络扩展解释

“从人身上窃取财产”是盗窃行为的一种具体形式，通常指在他人未察觉的情况下，非法获取其随身携带的财物。这种行为在法律上属于盗窃罪的范畴，但根据情境不同可能涉及更具体的罪名或加重情节：

扒窃
特指在公共场所（如公交、地铁、商场）近距离偷窃他人身上或随身携带的财物（如手机、钱包）。根据中国《刑法》，扒窃行为即使未达到“数额较大”标准，仍可能构成犯罪，且刑罚更重。
法律后果
一般盗窃罪通常判处3年以下有期徒刑；若涉及扒窃、多次盗窃等情节，可能判处3-10年有期徒刑，并处罚金。具体量刑与财物价值、作案手段及社会危害性相关。
与抢劫的区别
若使用暴力、威胁等手段强行夺取财物，则可能构成抢劫罪，刑罚更严厉（3年以上有期徒刑，最高至死刑）。

建议：若遭遇此类行为，应及时报警并保护现场证据。日常生活中需提高警惕，尤其在人群密集场所保管好随身物品。