逗英文解释翻译、逗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

amuse; play with; tease; stay; stop

相关词条：

例句：

1. 别拿她的话当真--她不过是逗弄人。
   Don't take what she said seriously she was only teasing.
2. 孩子们让小丑的滑稽动作逗得哈哈大笑。
   The children laughed with glee at the clown's antics.
3. 别再争辩逗号的用法了。
   Stop quibbling about the use of the comma.
4. 那个喜剧演员讲的笑话把人们都逗笑了。
   The comedian tickled the crowd with his jokes.
5. 请逗留片刻。
   Please stay awhile.
6. 他逗弄着婴儿，哄他不再哭。
   He dandled the baby to stop it crying.
7. 她讲她上学时的往事把我们逗得不亦乐乎。
   She regaled us with an account of her school-days.

专业解析

"逗"在现代汉语中是一个多义词项，其核心语义可通过以下三个维度解析：

1. 动词用法

   • 停留：指短暂停止行进，对应英文"stay"或"pause"。如《现代汉语词典》第七版指出"逗留"即短暂停留。牛津汉英双解词典标注该义项常用于书面语。
   • 引逗：表主动引发他人反应，英文对应"tease"或"amuse"。剑桥汉英词典特别注明该用法多指通过幽默方式引发笑声。

2. 形容词化应用

   • 在"逗趣""逗乐"等复合词中转化为形容词，描述有趣特质，英文可译作"amusing"或"humorous"。该用法被收录于朗文当代高级汉英辞典的习语章节。

3. 量词功能

   • 方言中作时间量词，相当于"一会儿"，如"坐一逗"。此特殊用法见录于《汉语方言大词典》，对应英文可用"a short while"表达。

语言学研究表明，该字的语义扩展符合汉语"动静互转"的构词规律（王力《汉语史稿》）。在句法层面，其及物动词属性常要求宾语共现，如"逗孩子笑"构成兼语结构。

网络扩展解释

“逗”是一个多义词，具体含义需结合语境理解：

1. 动词用法

• 停留：指短暂停留或延迟行动。
  例句：“他在公园逗留了一下午。”
• 逗引：用言语、动作吸引注意或引发反应。
  例句：“她拿玩具逗小猫玩。”
• 戏曲停顿：传统戏曲中表示节奏的短暂停顿（如“逗哏”）。

2. 形容词用法

• 幽默有趣：形容人、语言或行为风趣、滑稽。
  例句：“他的笑话太逗了！”
• 网络用语：强化“搞笑”含义，如“这人真逗”。

3. 其他特殊用法

• 方言：部分地区表示“挑逗”或“捉弄”（需注意语境）。

常见混淆
需与“斗”（争斗）、“抖”（颤动）等同音字区分。

若需进一步探讨某场景下的具体含义，可提供例句或上下文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变构的边际贡献收益表不适时承认丛下的氘核中子反应电热保暖玻璃多步公式非营养性吞噬作用分类符腹部带状疱疹橄榄核门个人间通信服务枸橼酸奎宁减少现金流通价值的劳动理论己基雷琐辛丸剂壳斗油克瑙斯氏反应控诉方控制的幅度冷却红外线探测器连续性经营流体射流聋度木质酸耐性内质体双图双座竖列触排