经常酗酒者英文解释翻译、经常酗酒者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 habitual drunkard

分词翻译：

经常的英语翻译：

often; frequently; daily; evermore; regularly

酗酒者的英语翻译：

sot
【医】 intemperant; potator strenuus

专业解析

"经常酗酒者"是汉语中对特定人群的临床描述，其对应的英文术语为"chronic alcoholic"或"alcohol use disorder (AUD) patient"。该词由三个核心语义单元构成：

经常（frequently/chronic）：指行为具有持续性、重复性特征；
酗酒（alcohol abuse）：包含过量饮酒和失去控制的双重含义；
者（-er）：表示行为主体的词缀。

根据世界卫生组织《国际疾病分类》第11版（ICD-11），该群体符合"有害使用酒精"（harmful use of alcohol）的诊断标准，表现为持续12个月内存在以下至少两项特征：强烈饮酒渴求、饮酒量控制能力受损、耐受性增加、戒断反应，以及因饮酒放弃其他活动（来源：WHO官网健康主题）。

美国精神病学协会《精神障碍诊断与统计手册》第五版（DSM-5）进一步指出，这类人群的血液酒精浓度常超过0.08%，每周饮酒量达男性15标准杯或女性8标准杯以上（来源：APA临床指南）。长期酗酒可导致肝硬化、心血管疾病及认知功能障碍，美国国家药物滥用研究所数据显示其死亡率较普通人群高3-4倍（来源：NIDA研究报告）。

戒断治疗方面，美国国家酒精滥用与酒精中毒研究所建议采用苯二氮䓬类药物控制戒断症状，配合认知行为疗法（CBT）进行长期干预（来源：NIAAA治疗手册）。

网络扩展解释

“经常酗酒者”是指长期、过量饮酒且对酒精产生依赖或失控行为的个体。以下是综合多个权威资料的详细解释：

一、定义与判定标准

饮酒量标准
根据医学定义，若男性每日饮酒量≥21标准杯（约1升啤酒/0.5升葡萄酒/150ml烈酒），女性≥14标准杯，或每周饮酒量分别超过49杯（男性）和35杯（女性），即属于酗酒范畴。
注：1标准杯≈10克纯酒精。
行为特征
表现为酒精滥用（无节制饮酒导致社会功能受损）和酒精依赖（生理性渴求，戒断后出现焦虑、手抖、幻觉等症状）。

二、主要特征与危害

生理健康危害
- 肝脏损伤：脂肪肝→酒精性肝炎→肝硬化，严重者需肝移植。
- 心血管疾病：高血压、心肌梗死风险增加，酒精直接损伤心肌细胞。
- 癌症风险：口腔癌、食道癌、肝癌等与酒精摄入呈剂量相关性。
- 消化系统：胃黏膜糜烂、溃疡，甚至消化道出血。
心理与社会影响
- 认知功能下降：记忆力减退、判断力受损，加速老年痴呆症发展。
- 精神障碍：抑郁、焦虑、人格改变，戒断期可能出现谵妄。
- 社会功能丧失：工作能力下降、家庭关系破裂，甚至因醉酒引发暴力或法律问题。

三、干预建议

医学戒断：需在医生指导下逐步减少饮酒量，严重依赖者需药物干预。
心理支持：通过认知行为疗法改善心理依赖，重建健康生活方式。
社会援助：加入戒酒互助组织（如匿名戒酒会），获取群体支持。

如需更全面的健康建议，可参考（心血管风险）、（癌症关联性）等权威来源。