泥土的英文解释翻译、泥土的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 argillous

dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【医】 clay; earth; geo-; terra; terrae

泥土（ní tǔ）指地球表面松软的矿物质混合物，主要由岩石风化形成的细粒物质构成，包含有机质、水分和空气。

英文对应词：
- Earth/Soil：泛指自然状态的土壤，强调自然属性（来源：《现代汉语词典（汉英双解）》）。
- Dirt：常指不洁净的泥土或污垢（来源：《牛津汉英词典》）。
- Clay：特指黏性较强的湿泥土，用于制陶等（来源：《朗文当代高级英语辞典（汉英双解）》）。

名词：
- 中文例句："种子在泥土中发芽。"
- 英译："Seeds sprout in the soil."（来源：《剑桥汉英词典》）。
隐喻延伸：
- 象征质朴、平凡（如"泥土气息"译为 "earthy charm"）；
- 贬义语境：指低贱、污浊（如"沦为泥土"译为 "reduced to dirt"）（来源：《柯林斯英汉双解词典》）。

中文常借"泥土"表达乡土情感（例："故土的泥土"→ "native soil"），而英文"soil"更侧重农业或地质意义，较少承载乡愁（来源：《中华文化关键词（汉英对照）》）。

地质学中，泥土（soil）是包含矿物质、有机物、气体和微生物的生态系统层，区别于单纯沉积物（sediment）（来源：《大英百科全书》地质条目）。

权威参考来源：

“泥土”一词的含义可以从以下方面综合解释：

一、基本含义

二、引申含义 2.象征意义：借指草野或民间，与官方、权贵形成对比。例如唐代李翱《答韩侍郎书》中“奔走在泥土”暗喻身处民间，现代作家萧乾也以“泥土味”形容贴近大众的文风。

三、文学引用 3.诗词意象：常见于文学作品，如白居易《长恨歌》中“马嵬坡下泥土中”通过泥土烘托悲凉氛围；丁玲在《母亲》中描写泥土气息表达对自然的感知。

四、其他用法 4.方言俗语：部分地区用“土包子”形容缺乏见识的人（此用法需注意语境，可能含贬义）。

总结来看，泥土既是自然界的物质基础，也是文化表达中承载民间性与生命力的重要意象。如需进一步了解其地质学分类或文学案例，可查阅相关专业文献。