刺探英文解释翻译、刺探的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pry; spy
【法】 espionage

explore; scout; spy; stretch forward; try to find out; visit

刺探（cì tàn）在汉英词典中的核心含义指暗中打听或侦察（他人秘密、情报等），通常带有隐蔽性、目的性甚至不道德的色彩。其英文对应翻译及详细解释如下：

秘密搜集情报
- 英文翻译： to spy on；to gather intelligence secretly
- 例：刺探军事情报（spy on military intelligence）
- 来源：《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）定义"刺探"为"暗中侦察" 。
暗中探查隐私
- 英文翻译： to pry into；to snoop into
- 例：刺探他人隐私（pry into someone's private affairs）
- 来源：《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary）将"pry"解释为"过分好奇地探查他人私事" 。

商业或政治领域
- 英文翻译： to probe（试探性调查）
- 例：刺探竞争对手的商业计划（probe into a competitor's business plan）
- 来源：《柯林斯英汉双解词典》（Collins English-Chinese Dictionary）指出"probe"可指"深入调查敏感信息" 。
中性语境下的信息收集
- 英文翻译： to scout；to reconnoiter（多用于军事侦察）
- 例：刺探敌情（reconnoiter enemy movements）
- 来源：《现代汉语词典》（第七版）明确"刺探"含"侦察"义项。

词典名称	英文翻译	使用场景
《汉英大词典》（第三版）	`spy out`；`fish for`	侧重秘密、非正当手段的信息获取
《新世纪汉英大词典》	`make secret inquiries`	强调行为的隐蔽性与目的性

"刺探"的汉英对应需根据语境选择：

注：以上释义综合《牛津》《朗文》《柯林斯》《现代汉语词典》等权威辞书，未提供链接因用户要求仅引用有效来源，实际内容可于各词典官网或出版物查证。

“刺探”是一个动词，指暗中侦察、探听秘密或敏感信息的行为。以下为详细解析：

在《刑法》第二百八十二条“非法获取国家秘密罪”中，“刺探”被明确定义为：

“刺”在词中取“侦探”义，而英语对应翻译为 spy on 或 probe into。需注意，刺探行为可能涉及法律风险，尤其在涉及国家秘密、商业秘密时需严格遵守相关规定。

如需进一步了解古代文献中的具体用例，可参考《后汉书》《周礼》等典籍原文。