失败方向英文解释翻译、失败方向的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 false course

defeat; fail; lose; miss; miscarry; loss; failure; miscarriage
【经】 frustration; rocks

aspect; bearing; direction; heading; orientation; way
【计】 direction; orientation

在汉英词典体系中，"失败方向"可拆解为"失败"的核心语义与跨语境应用方向。根据《牛津汉英双解词典》与《现代汉语规范词典》的双重释义：

动词形态（fail）指未达预期目标的行为状态，如"实验失败"对应"the experiment failed"，强调过程性未达标。该用法常见于科研与工程领域。
名词属性（failure）包含结果性与系统性的双重维度："竞选失败"译作"election failure"侧重结果，"系统失败"译为"system failure"则体现结构性缺陷。
隐喻延伸在商业语境中，"市场失败"对应"market failure"的经济学术语，指资源配置失衡状态。心理学领域则衍生"失败恐惧症"（atychiphobia）的专业表述。
语用差异汉语"虽败犹荣"的文化概念，在英语中需转译为"honorable defeat"或"moral victory"，体现语义映射中的文化适配性。

关于“失败方向”的解释需要结合“失败”和“方向”两个词语的独立含义进行综合理解。以下是详细分析：

失败
- 核心定义：指未达成预期目标或被对手击败。
  - 如和提到，失败包含“未达预期”（如计划未实现）和“被击败”（如竞赛中输给对手）两层含义。
- 延伸意义：失败常被视为成功的基础，如引用的“失败是成功之母”，强调其反思价值。
方向
- 基本含义：指东、南、西、北等方位，或目标、路径。
  - 指出方向既可以是地理定位（如“东北方向来一只虎”），也可比喻为努力的目标（如“前进的方向”）。
- 抽象意义：失去方向常与缺乏目标相关，如人生规划或决策中的迷茫。

根据上述拆分，可推测以下两种解释：

导致失败的错误方向
- 指因选择错误的路径或目标（方向）而引发失败。例如：企业因市场定位偏差（方向错误）导致经营失败。
- 提到“工作没有达到预定的目的”，若方向设定错误，则可能直接导致此类失败。
在方向问题上的失败
- 指未能正确确立或调整方向，例如：个人因缺乏目标（方向缺失）而陷入停滞，或团队因战略不清晰（方向混乱）导致项目失败。
- 的“失去方向”与此相关，强调目标缺失对行动结果的影响。

避免失败方向的方法：
① 明确目标并定期评估方向合理性（参考的方向定义）；
② 从失败中分析方向偏差，如提到的“失败是成功之母”；
③ 结合外部反馈调整策略，避免固守错误路径（的“反思”意义）。

如需进一步探讨具体场景中的“失败方向”，可结合实例补充说明。