英语翻译：

assassinator; stabber; thug; triggerman
【法】 assassinator; cut-throat; thug

分词翻译：

客的英语翻译：

be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor

专业解析

刺客的汉英词典释义与解析

一、汉语释义

刺客（cì kè）指以暗杀为手段，专门执行刺杀任务的人。其核心特征包括：

• 隐秘性：通常暗中行动，趁目标不备时实施攻击。
• 目的性：多受雇于政治、宗教或利益集团，针对特定人物（如统治者、政敌）进行清除。
• 历史背景：中国古代著名案例包括荆轲刺秦王（《史记·刺客列传》），强调“士为知己者死”的侠义精神。

二、英语对应词：Assassin

Assassin 的释义与“刺客”高度契合，但包含更丰富的文化渊源：

1. 词源：源自阿拉伯语ḥashshāshīn（حشّاشين），指11-13世纪波斯伊斯兰教异端组织“阿萨辛派”（Nizari Ismailis），其成员以暗杀十字军领袖和穆斯林政敌闻名。
2. 现代语义：
   • 受政治/宗教动机驱使的职业杀手（如刺杀林肯的约翰·威尔克斯·布斯）。
   • 引申义：可指“蓄意破坏者”（如“声誉刺客”reputation assassin）。

三、汉英词义对比

维度	刺客（中文）	Assassin（英文）
文化意象	侠义精神（如荆轲）	宗教狂热与恐怖主义（阿萨辛派）
行为动机	为主复仇、政治效忠	宗教使命、意识形态斗争
现代用法	历史叙事为主，偶用于比喻	广泛用于政治、犯罪、文化领域

四、权威参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义“刺客”为“用武器进行暗杀的人”。
2. 《牛津英语词典》（OED）：详述“assassin”的词源演变及历史用例。
3. 《史记·刺客列传》：记载春秋战国时期专诸、聂政等刺客事迹，反映其“侠义伦理”。

小结：“刺客”与“assassin”均指向以暗杀为职业的个体，但中文侧重侠义精神，英文词根则与宗教极端主义紧密关联。该词带有历史神秘色彩，需结合语境理解其褒贬含义。

来源：

• 《现代汉语词典》商务印书馆
• 《Oxford English Dictionary》牛津大学出版社
• 《史记》（中华书局点校本）

网络扩展解释

“刺客”一词在不同语境下有多种含义，以下是综合解释：

一、传统含义

1. 基本定义
   指携带武器进行暗杀活动的人，通常受政治、私怨、金钱等因素驱使。中国的刺客最早可追溯至春秋战国时期，如荆轲刺秦王的典故。

2. 分类与特点

   • 动机多样：包括政治斗争、私人恩怨、利益交易等。
   • 执行方式：既有单独行动，也有多人协作；既有职业刺客，也有偶然成为刺客的普通人。

二、现代语境扩展

1. 网络流行语

   • 游戏术语：指高爆发、擅长突袭的角色职业，如《地下城与勇士》中的“刺客”职业。
   • 隐喻用法：如“雪糕刺客”形容价格昂贵却外表普通的商品，比喻其价格“暗杀”消费者钱包。

2. 文学与影视形象
   常被塑造成神秘、果决的暗杀者，例如司马迁《史记·刺客列传》中的侠义形象。

三、示例用法

• 传统语境：“燕太子以荆轲为刺客去刺杀秦王”（《史记》典故）。
• 现代造句：“这个世界不是每个人都有勇气做自己的刺客”。

四、词义演变总结

从历史上的真实职业，扩展到文学隐喻和网络流行符号，体现了语言随时代变迁的适应性。如需更详细的历史案例或文化分析，可参考权威百科或文学研究资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿基米得原理不定解析布劳尔氏手术侧界沟动物性生物硷堆积金属二氢亚吲哚盖氏丸关节周炎鹳形腿黄脂酸可巴烯类黄疸性钩端螺旋体磷矿粉卖毛细瓶密封寿命膜性肠炎平衡熔点嗜曙红粒性白细胞手工检索斯莱特理论太空船特性因素听唤振铃键同步位推他性合同图象载波抑制弯腰