布劳尔氏手术英文解释翻译、布劳尔氏手术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Brauer's operation

分词翻译：

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

劳的英语翻译：

fatigue; put sb. to the trouble of; service; work

尔的英语翻译：

like so; you

氏的英语翻译：

family name; surname

手术的英语翻译：

operation; surgery
【医】 operation

专业解析

布劳尔氏手术（Brauer's Operation）是一种用于矫正先天性胸壁畸形——漏斗胸（Pectus Excavatum）的胸外科手术。该手术由德国外科医生路德维希·布劳尔（Ludwig Brauer）于20世纪初首次描述并推广。

手术核心含义：

该手术旨在通过切除部分畸形的肋软骨（通常是第3至第7肋软骨），并切断附着在胸骨下端的膈肌纤维，从而解除导致胸骨向后凹陷（漏斗状）的牵拉力。通过松解这些结构，使原本凹陷的胸骨得以抬升，改善胸廓外观和功能。

关键步骤与目的：

软骨切除（Cartilage Resection）：手术通常通过胸骨旁切口进行，暴露并切除受累的、过度生长的肋软骨段。这是手术的核心步骤，旨在去除导致胸骨被向后牵拉的主要结构因素。移除这些畸形的软骨后，胸骨失去了向后的牵制力。
膈肌松解（Diaphragm Release）：切断附着在胸骨剑突及下缘的膈肌纤维。膈肌的收缩会对胸骨下端产生向后的拉力，切断这些纤维有助于进一步解除对胸骨下端的向下、向后牵拉。
胸骨抬升（Sternal Elevation）：在完成软骨切除和膈肌松解后，胸骨通常能自然地抬升到更正常的位置。在Brauer的原术式中，通常不进行主动的胸骨截骨或使用内固定器械来维持位置，主要依靠松解后的自然复位。有时会辅以术后牵引或外固定。
目标（Goal）：主要目标是矫正胸壁的凹陷畸形，改善外观，并可能缓解因严重畸形导致的呼吸受限或心肺功能受压症状（尽管对于后者，现代观点认为更严重的畸形才可能显著影响心肺功能）。

汉英对照关键术语：

布劳尔氏手术 (Bùláo'ěr shì shǒushù) - Brauer's Operation
漏斗胸 (Lòudǒuxiōng) - Pectus Excavatum (Funnel Chest)
肋软骨 (Lèi ruǎngǔ) - Costal Cartilage
切除 (Qiēchú) - Resection
膈肌 (Géjī) - Diaphragm
松解 (Sōngjiě) - Release
胸骨 (Xiōnggǔ) - Sternum
抬升 (Táishēng) - Elevation
胸廓畸形 (Xiōngkuò jīxíng) - Thoracic Deformity
先天性 (Xiāntiānxìng) - Congenital

现代地位与参考：

布劳尔氏手术是历史上最早系统描述并用于治疗漏斗胸的手术方法之一，为后续手术技术的发展奠定了基础（如Ravitch手术，其改良了软骨切除方式并引入了胸骨截骨和临时内固定）。虽然现代更常用改良的Ravitch手术或微创的Nuss手术（使用金属支架），但理解Brauer手术的原理对于掌握漏斗胸矫正的外科发展史和基本理念至关重要。

权威参考来源：

《胸心外科学》(Thoracic and Cardiovascular Surgery) 教科书：此类权威教材在介绍漏斗胸外科治疗历史时，必然会提及Brauer的贡献及其手术方法。
《坎贝尔骨科手术学》(Campbell's Operative Orthopaedics)：在涉及胸壁畸形的章节中，会涵盖Brauer手术等历史性术式。
《Sabiston Textbook of Surgery》：权威的外科学教科书，在胸壁畸形章节会讨论Brauer手术的历史意义。
PubMed/Medline 上的历史文献回顾：搜索关键词 "Brauer Operation", "Pectus Excavatum History", "History of Chest Wall Deformity Surgery" 可以找到描述该手术的原始文献或历史回顾文章。例如，可查找 Brauer, L. (1913). 关于漏斗胸手术治疗的文章（需查阅具体文献数据库）。
《中华胸心血管外科杂志》等中文核心期刊的历史综述：国内关于漏斗胸诊疗进展的综述文章通常会介绍Brauer手术作为早期术式。

网络扩展解释

“布劳尔氏手术”的英文对应为Brauer's operation，但具体医学定义和操作细节在可查到的公开资料中较为有限。以下是综合推测和相关信息：

命名来源
该手术可能以发现或推广该术式的医生姓氏（Brauer）命名。医学史上存在多种以“Brauer”命名的技术，例如德国胸外科医生Ludolph Brauer曾提出心脏手术相关理论。
可能的适应症
根据名称关联性推测，该手术可能与胸部畸形矫正（如漏斗胸）或心脏手术相关。例如，Brauer曾描述过通过切除部分肋软骨和胸骨进行胸壁重建的方法。
技术特点
若与漏斗胸矫正相关，传统Brauer手术可能采用开放式切口，对胸骨和肋骨进行塑形，但具体操作流程需专业文献确认。
注意事项
由于公开资料不足，建议通过医学数据库（如PubMed）或临床教科书查询更权威的定义，并核实当前是否已被更先进术式取代。

如果需要进一步确认，请提供更多上下文或专业文献来源。