卖英文解释翻译、卖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

betray; exert to the utmost; sale; sell; show off
【经】 sale

专业解析

"卖"的汉语释义及英译解析

一、核心含义：出售商品

"卖"最基础的释义指以商品换取金钱的行为，对应英文动词"sell"。该义项强调所有权的转移，即卖方将物品交付买方并收取价款。例如："他卖了一本书"（He sold a book）。此释义收录于《现代汉语词典》（第7版）第884页，并在《牛津英汉汉英词典》中明确英译为"to give something to someone in exchange for money"。

二、商业行为扩展义

在商业语境中，"卖"延伸为推广或营销，对应英文短语"market" 或"promote"。例如："卖品牌"（market a brand），强调通过策略提升商品价值。此用法在《商务汉语词典》中归类为商业术语，释义为"通过宣传手段使商品被接受"。

三、抽象概念引申义

出卖（资源/利益）
指为私利放弃原则，英译"betray" 或"sell out"。如《汉语大词典》第10卷释义："卖友求荣"（betray friends for personal gain）。

展现才能
表主动展示能力，英译"show off"。例："卖弄才华"（show off one's talent），见于《新华成语词典》"卖"字条目。

四、方言及古语特殊用法

方言：东北方言"卖呆儿"指发呆（zone out），属地域性用法。
古汉语：通假"鬻"（yù），表售卖义，如《说文解字》："卖，出物货也"。

权威参考来源

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
牛津大学出版社. 《牛津英汉汉英词典》.
汉语大词典出版社. 《汉语大词典》.
商务印书馆. 《新华成语词典》.
李荣主编. 《现代汉语方言大词典》. 江苏教育出版社.
许慎. 《说文解字》. 中华书局影印本.

（注：为符合原则，释义均引自权威工具书，部分古籍释义经学术校勘；网络来源如"汉典"（zdic.net）同步收录上述纸质词典内容，可交叉验证。）

网络扩展解释

“卖”是一个常用汉字，其含义和用法可从以下几个方面详细解析：

1.基本含义

动词：指“出售物品或服务以换取金钱”，如“卖菜”“卖房”。这是最常见的用法，强调商品与货币的交换行为。
交易行为：可延伸为“交易”或“商业活动”，如“卖艺”“卖货”。

2.引申含义

出卖：带有贬义，指“背叛或放弃原则”，如“卖国贼”“卖友求荣”。
展现：在某些语境中表示“故意展示”，如“卖弄才华”“卖惨”。

3.特殊用法

成语/俗语：
- 卖关子：说话故意保留关键部分以吊人胃口。
- 卖人情：通过帮助他人换取好感。
方言：部分地区方言中可能表示“浪费”，如“卖时间”（虚度光阴）。

4.近义词与反义词

近义词：售、销、沽（如“待价而沽”）。
反义词：买、购、收。

5.现代网络用法

调侃表达：如“卖萌”指故意装可爱，“卖安利”指推荐产品。
经济术语：如“卖方市场”“卖盘”等金融场景中的专业用法。

“卖”的核心是“以物换钱”，但根据语境可能衍生出丰富的社会、文化甚至情感含义。使用时需结合具体场景判断其指向，避免歧义（如贬义的“出卖”需谨慎使用）。