次等零件英文解释翻译、次等零件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 substandard parts

分词翻译：

次等的英语翻译：

inferiority; second-class; second-rate

零件的英语翻译：

hardware; part; spare parts
【经】 part; parts

专业解析

在机械工程与制造领域，"次等零件"指质量未达到规定标准、存在缺陷或性能低于预期的零部件。其核心含义及汉英对照如下：

一、术语定义与汉英对照

中文术语：次等零件
英文翻译：
- Substandard parts（通用译法）
- Inferior components（强调质量低劣）
- Non-conforming parts（符合性角度）
  来源：《机械工程术语词典》（中国机械工程学会编撰）
质量判定标准：
指不符合行业规范（如ISO 9001质量管理体系）、设计图纸公差要求，或存在材料缺陷、加工瑕疵的零件。例如：尺寸超差、表面裂纹、硬度不足等。

来源：ISO 9001:2015《质量管理体系要求》第8.7节"不合格输出的控制"

二、技术特征与影响

常见缺陷类型：
- 尺寸偏差（Dimensional deviation）
- 材料夹杂（Material inclusions）
- 热处理失效（Heat treatment failure）
  来源：《金属材料失效分析手册》（化学工业出版社）
使用风险：
次等零件可能导致设备故障率上升（如MTBF平均故障间隔时间缩短）、安全风险增加（如承重件断裂），并引发连锁性损坏。

可靠性公式：

$$ lambda = frac{1}{MTBF} $$ （其中 $lambda$ 为故障率）

来源：IEC 60812《失效模式与影响分析(FMEA)》

三、行业处理规范

质量控制流程：
依据GB/T 19000系列标准，次等零件需经隔离→评审→返工/报废流程，并记录于《不合格品控制报告》。

来源：GB/T 19001-2016《质量管理体系要求》
技术替代方案：
在航空、汽车等高端制造业，可通过工程偏差许可（EDA）在限定条件下使用次等零件，但需经严格风险评估。

来源：SAE AS9100《航空航天质量管理体系》

四、权威定义参考

"Substandard part"
A part that fails to meet established acceptance criteria due to material, manufacturing, or design defects, requiring formal disposition per quality management protocols.

来源：ASM Handbook Volume 11: Failure Analysis and Prevention (ASM International)

网络扩展解释

“次等零件”是由“次等”和“零件”组合而成的词语，具体含义如下：

一、词义分解

次等
指质量或等级较低的，属于第二层次。
- “次” 本义为“第二”（如次日、次子），引申为质量较差的事物（如次品、次货）。
- “等” 表示等级，因此“次等”即质量或优先级较低的等级。
零件
指机械或电子设备中可独立装配、替换的单个部件，如螺丝、齿轮等。

二、整体含义

“次等零件”指质量未达到最优标准、等级较低的机械或电子部件。这类零件可能因材料、工艺或性能不足，导致耐用性、精度或安全性较差，常用于对质量要求不高的场景或临时替代。

三、使用场景与风险

适用场景：低成本维修、非关键设备、短期使用需求。
潜在风险：可能增加设备故障率或缩短使用寿命，需根据实际需求谨慎选择。

如需更专业的工业标准分类，可参考机械制造或行业规范文件。