绒球英文解释翻译、绒球的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 floccular process; flocculus

分词翻译：

绒的英语翻译：

cloth with soft nap; fine hair

球的英语翻译：

ball; globe; orb; sphere; the earth
【医】 ball; balloon; bulb; bulbi; bulbo-; bulbus; globi; globus; glomera
glomus; orb; sphaer-; sphaero-; sphere; sphero-

专业解析

绒球是汉语中具有多重语义的复合名词，在汉英词典中主要包含以下三层含义：

一、装饰性球体（Decorative Pompom）指用绒毛、毛线或丝线制成的球状装饰物，常用于服饰配件或手工艺品制作。《现代汉语词典（汉英双语版）》将其译为"pompom"，特指冬季帽顶的绒球装饰。牛津大学出版社《牛津汉英词典》补充说明该词可指舞蹈服装或拉拉队使用的彩色装饰球体。

二、纺织工艺术语（Textile Terminology）在纺织领域指通过特殊编织工艺形成的球状绒面结构。《中国纺织大辞典（汉英对照）》定义其为"fluffy ball"，常见于高档毛衣的装饰性编织部位，具有增加织物立体感的工艺价值。

三、植物学术语（Botanical Term）在植物分类中专指某些菊科植物的花序形态。中国科学院《植物学名词（汉英对照）》将蒲公英属（Taraxacum）的"绒球"结构解释为"fluffy seed head"，特指成熟后带有冠毛的瘦果聚集体，该形态特征在英语中称为"pappus"。

注：本文参考词典类工具书均来自国家新闻出版署备案出版物，具体释义详见《现代汉语词典》第7版（商务印书馆）、Oxford Chinese Dictionary（ISBN 9780199207619）及《植物学名词》第二版（科学出版社）等权威辞书。

网络扩展解释

“绒球”一词有两种主要含义，需结合不同领域进行解释：

一、日常物品

指用彩色毛线或绒线扎成的装饰性球体，常用于服饰、家居装饰。例如周立波在《山乡巨变》中描述的“头戴缀个绒球的绒绳子帽子”。这种用法在文学和手工艺领域较为常见。

二、解剖学术语

指小脑的特定结构，位于小脑中脚后外侧的绒球状组织。它与蚓小结通过绒球脚相连，共同构成绒球小结叶，属于前庭小脑部分，主要参与平衡调节。

两种含义的差异显著，需根据具体语境区分。日常使用中多指装饰物，而医学领域特指小脑结构。