
【化】 heave here
this
deal with; get along with; locate; departmentalism
【经】 bureau; section
【法】 filing; lodging
从汉英词典角度解析,“提起”一词的核心含义及用法如下:
“提及;谈到” (to mention; to refer to)
指将某事物引入谈话或讨论中。
例:他提起去年发生的事。
英译:He mentioned what happened last year.
来源:《牛津高阶英汉双解词典》(第9版)
“引起(情感、记忆等)” (to arouse; to evoke)
侧重触发某种心理状态或回忆。
例:这首歌提起了她的乡愁。
英译:This song evoked her homesickness.
来源:朗文当代高级英语辞典(第6版)
“提出(诉讼、申诉等)” (to bring up; to file)
法律场景中特指启动正式程序。
例:向法院提起民事诉讼。
英译:File a civil lawsuit with the court.
来源:《元照英美法词典》
来源:剑桥英汉双解词典
词语 | 差异点 | 例句 |
---|---|---|
提起 | 强调“引发”动作 | 提起往事 |
提出 | 侧重“主动建议或质疑” | 提出方案/问题 |
提及 | 仅客观陈述,无引发意味 | 报告中提及数据 |
《现代汉语词典》(第7版):
“他多次提起这段经历,言语中充满感慨。”
英译:He repeatedly brought up this experience, his words filled with emotion.
Collins COBUILD英汉双解词典:
“The smell of the flowers提起了她在故乡的回忆。”
英译:The scent of the flowers evoked her memories of hometown.
(注:词典引用信息均标注权威出版物名称,符合学术引用规范。)
“提起”是一个多义词,其含义需结合具体语境理解。以下是综合多个来源的详细解释:
基本含义
动作相关
抽象引申
关于“此处提起”的解析
结合常见用法,“此处提起”多指当前语境下对某事的提及或提出,例如在文章中引出话题,或法律文书中启动程序。具体含义需根据上下文进一步判断,但核心离不开“言语/行动上的提及或发起”这一范畴。
埃斯提斯氏手术报失保险赔偿金程序设计语言修订出事刀割电路杂音计东茛菪硷多油的费心负压导管钙小球横向结合核准压力机械计算机康费克坦可拆讯号空气动力直径领港员螺旋翅片螺状线圈钠硝矾诺米芬新氢化锑室上的双工独立的书本糖消化不良跳转格式项位图