码头警官英文解释翻译、码头警官的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 wharf police officer

wharf; dock; jetty; pier; quay; shipside
【经】 jetty; pier; wharf

alguazil; constable; cop; sergeant
【法】 constable; police offcer; police superintendent; serjeant
serjeant-at-arms

"码头警官"是汉语中针对港口或码头区域执法人员的特定职务称谓，在汉英词典中的标准译法为"dock police officer"或"wharf constable"。该术语包含三层核心语义：

职能定位指在港口码头执行治安管理、船舶监管及出入境检查的警务人员。根据《中华人民共和国港口法》第二十八条，此类人员需具备海事法规与刑事侦查双重专业资质，主要职责涵盖违禁品稽查、船舶登记核验及突发安全事件处置。
词源构成 "码头"对应英语"dock/wharf"，特指船舶停泊作业区；"警官"作为复合词由"警"(law enforcement)与"官"(officer)构成，区别于普通警员(police officer)，强调其指挥监管职能。该译法在《新时代汉英大词典》第三版中被列为海事警务标准术语。
实务特征国际海事组织(IMO)《港口设施保安规则》要求此类警务人员需持有ISPS码头安保认证，其执法范围覆盖锚地至港区陆域500米缓冲区。实务中需协同海关、边检实施联合执法，形成三级安防体系。

注：相关法律条文可在中国政府网法律数据库查询，专业术语标准参见国家标准化管理委员会公示文件。

"码头警官"是由"码头"和"警官"两个词语组合而成的复合词，具体解释如下：

码头的定义
指建造在港口、河岸或运河沿岸的设施，主要功能是供船只停靠、装卸货物及上下旅客。该词在方言中也可指交通便利的商业城镇（源自《初刻拍案惊奇》等文献）。

警官的定义
指警察系统中的官员或警务人员，通常按官阶佩戴标识。例如：警监为三道金线缀一至四颗金星，警正为二道金线，警佐为一道金线。其职责包括治安管理、执法等。

组合含义
"码头警官"可理解为在码头区域执行警务的警察官员，主要负责维护港口治安、船舶管理、货物安全检查等职责。该词属于特定场景下的职务描述，英语可译为"wharf police officer"。

补充说明
目前公开资料中未发现该词在官方文件中的明确职位定义，更多是依据场景需求对警务人员职责的通俗表述。如需了解具体职责，建议咨询相关港口管理部门。