英语翻译：

【经】 earning of unconsolidated subsidiary

分词翻译：

未的英语翻译：

not

合并的英语翻译：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【计】 conflation; converging; merge; merging
【医】 incorporate; incorporation
【经】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

子公司的英语翻译：

subsidiary
【化】 constituent corporation
【经】 daughter company; sub-company; subsidiary; subsidiary company
subsidiary corporation

盈余的英语翻译：

profit; surplus
【经】 earnings; rest; surplus; surpluses

专业解析

未合并子公司盈余指母公司持有子公司股权但未达到控制标准（通常低于50%投票权），或存在暂时性控制障碍时，该子公司的经营利润未被纳入母公司合并财务报表的部分。根据企业会计准则，母公司仅通过权益法（Equity Method）在个别财务报表中确认对其投资收益，而非全额合并子公司的收入、费用及资产。其核心要点如下：

一、会计处理依据

当母公司对子公司不具有控制权时，子公司被视为"联营企业"（Associate）或"合营安排"（Joint Venture）。根据《企业会计准则第2号——长期股权投资》第十八条，母公司采用权益法核算：按持股比例确认子公司净损益份额，计入母公司利润表的"投资收益"项目，而非合并子公司的完整财务报表。

二、盈余计算逻辑

未合并盈余的计算公式为：

$$ begin{aligned} text{子公司当期净利润} times text{母公司持股比例} end{aligned} $$

该结果直接增加母公司"长期股权投资"账面价值，并同步提升母公司当期利润。例如子公司盈利100万元且母公司持股30%，则母公司确认30万元投资收益，剩余70万元盈余不体现于合并报表。

三、披露要求

根据《企业会计准则第41号——在其他主体中权益的披露》，母公司需在合并财务报表附注中列示：

1. 子公司基本信息：名称、持股比例、未合并原因；
2. 财务影响：当期确认的投资收益金额及累计未分配利润份额；
3. 风险敞口：对子公司债务或亏损的承担义务。

四、汉英术语对照

中文术语	英文对应术语	应用场景
未合并子公司	Unconsolidated Subsidiary	不符合控制权定义的被投资公司
盈余	Earnings / Retained Earnings	子公司未分配利润
权益法核算	Equity Method Accounting	母公司对子公司的会计处理方法
投资收益	Investment Income	母公司利润表中的权益法收益项目

权威参考来源：

1. 财政部《企业会计准则第2号——长期股权投资》（财会〔2014〕14号）
2. 财政部《企业会计准则第33号——合并财务报表》（财会〔2014〕15号）
3. FASB ASC 323 Investments—Equity Method and Joint Ventures (IFRS等效准则)

网络扩展解释

关于“未合并子公司盈余”的解释如下：

一、概念拆解

1. 未合并子公司
   指母公司因持股比例不足、控制权受限或存在特殊协议等原因，未纳入合并财务报表范围的子公司。这类子公司通常表现为：

   • 母公司持股比例低于50%且无实际控制权；
   • 子公司处于清算、破产等特殊状态；
   • 存在法律或协议限制母公司控制权的情况。

2. 盈余
   指企业收入扣除成本、费用后的剩余利润，是衡量企业经营成果的核心指标。包含：

   • 营业盈余：生产增加值扣除人工成本、固定资产消耗等后的余额；
   • 留存收益：未分配利润累积形成的盈余公积。

二、未合并子公司盈余的会计处理

根据会计准则要求：

• 合并范围外的盈余归属：
  母公司在合并报表中不体现未合并子公司的具体盈余数据，仅通过长期股权投资科目按权益法核算其净利润份额。
• 特殊情形处理：
  若母公司对未合并子公司有重大影响（如联营企业），需在合并报表附注中披露其盈余数据，但不进行财务数据合并。

三、实务影响示例

假设A公司持有B公司40%股权（未达控制标准）：

1. B公司年度净利润1,000万元，其中400万元属于A公司权益；
2. A公司合并利润表中体现为：
   $$投资收益 = 1,000万 times 40% = 400万$$
3. B公司自身的盈余公积、未分配利润等科目不会直接出现在A公司合并报表中。

提示：若需了解具体会计准则条款，可参考《企业会计准则第33号——合并财务报表》关于控制权的定义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报复性的捕夺博阿斯氏试剂不反相参数元件定期往返定则低位位置动力缺失的二氢的酚磺酸钾感光纸根本性逆差浑水摸鱼叫喊吉尔德比色计可见区域零数美绵马面骨葡萄糖酸钙签名者当心热空气导管融合遗传熔接渗入伤害生命的闪光的声像施工规范时间反射提浓物头至带接触