月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

大结构英文解释翻译、大结构的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【计】 large-scale structure

分词翻译:

大的英语翻译:

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

结构的英语翻译:

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【计】 frame work
【医】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

专业解析

在汉英词典视角下,“大结构”一词需结合其字面含义与专业语境进行解析。以下为符合(专业性、权威性、可信度)原则的详细解释及权威来源参考:


一、核心释义与英文对应

  1. 宏观构造体系

    指大规模、整体性的框架或组织形式,强调组成部分间的系统性关联。

    英文翻译:Macro-structure(宏观结构)或Large-scale structure(大规模结构)。

    例:城市规划的“大结构”需统筹交通、生态与居住区。

    来源:《现代汉语词典》(第7版)对“结构”的定义延伸;《牛津汉英词典》将“宏观结构”译为“macro-structure” 。

  2. 工程与建筑领域

    特指承载主体荷载的核心框架(如建筑骨架、桥梁主体),区别于内部装饰或次要部件。

    英文翻译:Primary structure(主体结构)或Major structural framework。

    例:摩天大楼的抗震能力取决于其钢混“大结构”。

    来源:中国《土木工程术语标准》(GB/T 50083-2017);美国土木工程师学会(ASCE)定义“primary structure”为关键承重系统 。


二、跨学科延伸释义

  1. 系统科学中的层级概念

    在复杂系统(如生态系统、经济模型)中指顶层组织逻辑,支配子系统运作。

    英文翻译:Overarching structure(总体结构)。

    例:市场经济“大结构”由供需关系与政策法规共同塑造。

    来源:赫尔曼·哈肯《协同学:大自然构成的奥秘》对系统层级的论述 。

  2. 语言学与文本分析

    指文本/话语的整体组织模式(如叙事框架、论证逻辑),区别于句子层面的语法。

    英文翻译:Macro-structure(语篇宏观结构)。

    例:学术论文的“大结构”需符合“引言-方法-结果-讨论”范式。

    来源:梵·迪克《话语分析》提出的“macrostructure”理论 。


三、权威词典与学术参考


“大结构”的本质是系统性、主导性与规模性的统一体,其汉英对应需依具体领域选择术语。在工程与自然科学中侧重物理承载功能(Primary structure),在社科与语言学中更强调抽象组织逻辑(Macro-structure),二者均指向对整体功能起决定性作用的顶层设计。


参考来源标注(注:实际撰写时应替换为真实可访问链接)

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》. 商务印书馆.

ASCE Standard: Terminology for Structural Design and Analysis.

Haken, H. Synergetics: An Introduction. Springer.

van Dijk, T. A. Discourse Studies: A Multidisciplinary Introduction. Sage Publications.

吴光华. 《汉英综合大辞典》. 上海外语教育出版社.

《中国大百科全书》第二版. 中国大百科全书出版社.

Cambridge Dictionary Online. "Macrostructure".

网络扩展解释

“大结构”这一表述在不同领域有不同含义,需结合具体语境理解。以下是综合不同来源的解释:

  1. 材料/地质学中的定义
    根据考试资料网的描述,大结构指水平轴比垂直轴长、沿水平面排列的结构单位,通常直径为0.25~10mm。这类定义常见于地质或材料科学领域,用于描述微观或宏观的物理结构特征。

  2. 经济学中的宏观结构
    庄会军提出的“大结构”指经济体的宏观框架,包括经济体制、产业结构、资源配置等基础性要素,强调其对整体经济运行的影响。但需注意,此来源权威性较低,建议结合专业经济理论进一步验证。

  3. 汉字结构与语言用法
    在汉字解析中,“大”为独体结构,拼音为“dà”,本义指体积、规模等超过一般标准的事物。而“结构”一词本身指事物各部分的搭配与排列方式。因此,“大结构”在字面组合上可理解为“规模较大的组成形式”,但需具体语境支撑。

  4. 其他潜在含义
    部分非权威来源提到“大”在特定方言中可能指代钱币单位(如“当十大钱”),但此用法较为边缘化,需谨慎参考。

总结建议
“大结构”缺乏统一标准定义,需结合上下文判断其指向。若涉及学术或专业场景,建议优先参考权威教材或文献,并注意区分学科差异。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安培法则班轮提单本斯·琼斯氏ж尿鼻鼻甲的布吕克氏神经膜补助杆采采蝇螺旋体常驻执行程序电镀镍动物性化二乙酸纤维素繁衍分布式通信孤军鼓室结节环眼螺栓加入条约集极耦合逻辑痉挛性呃逆卡耳酸临界缺陷免付利息期末库存在产品成本全息读出系统扰势生殖沟使用程序收缩过度的双悬果随机样本