华支睾吸虫英文解释翻译、华支睾吸虫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Chinese liver fluke; Clonorchis endemicus; Distoma japonicum
Distoma sinensis; Distoma spatulatum; Opisthorchis sinensis

分词翻译：

华的英语翻译：

China; flashy; grey; prosperous; splendid

支的英语翻译：

branch; pay; prop up; protrude; raise
【医】 branch; clan; rami; ramus

吸虫的英语翻译：

【医】 fluke; fluke worm; trematode

专业解析

华支睾吸虫（Clonorchis sinensis），又称中华肝吸虫，是一种重要的人畜共患寄生虫，以下是其汉英对照详解：

一、学名释义

中文名：华支睾吸虫
“华”指中华（China），“支睾”描述其睾丸分支状的特征（branched testes），“吸虫”即trematode/fluke。

英文名：Clonorchis sinensis
属名Clonorchis源于希腊语“klon”（分支）+“orchis”（睾丸），种加词sinensis意为“中国的”。

二、生物学特征

形态
- 成虫体薄扁平，似柳叶，长10–25 mm，宽3–5 mm。
- 睾丸呈分支状（诊断特征），卵巢分叶，位于虫体后1/3处。
- 虫卵形似芝麻，大小约29×17 μm，具卵盖和肩峰。
生活史
需两个中间宿主：
- 第一中间宿主：淡水螺（如Parafossarulus manchouricus）
- 第二中间宿主：淡水鱼/虾（如鲤科鱼类）
- 终宿主：人、猫、狗等食鱼哺乳动物。

三、致病机制与临床意义

感染途径：生食含囊蚴的鱼虾（如鱼生、醉虾）。
寄生部位：成虫寄生于肝胆管，引起华支睾吸虫病（Clonorchiasis）。
病理变化：
- 胆管上皮增生、纤维化，导致胆管狭窄；
- 虫体阻塞+分泌物刺激可诱发胆管炎、胆结石；
- 长期感染关联胆管癌（WHO I类致癌物）。

四、流行病学与防控

流行区：东亚（中国、韩国、越南），中国以珠江三角洲、东北流域高发。
防控关键：
1. 禁食生或未熟鱼虾；
2. 粪便管理（防虫卵污染水源）；
3. 疫区驱虫治疗（首选吡喹酮）。

权威参考文献来源

CDC寄生虫病指南（美国疾控中心）
Clonorchis生物学与防治

《中国寄生虫学杂志》
华支睾吸虫生活史及流行病学研究

WHO致癌物评估报告
IARC Monographs: Clonorchis sinensis

术语对照表

中文	英文
华支睾吸虫	Clonorchis sinensis
囊蚴	Metacercariae
中间宿主	Intermediate host
胆管癌	Cholangiocarcinoma
吡喹酮治疗	Praziquantel therapy

网络扩展解释

华支睾吸虫（学名：Clonorchis sinensis），又称肝吸虫或华肝蛭，是一种寄生于人类及哺乳动物肝胆系统的寄生虫，属于扁形动物门吸虫纲后睾科。以下是其核心信息的综合解释：

一、基本特征

形态特征
成虫体形狭长，背腹扁平，前端尖细，后端钝圆，状似葵花子仁，体表无棘，呈淡红色半透明状。虫体大小通常为10-25 mm × 3-5 mm。
寄生部位
主要寄生于终宿主的肝胆管、胆囊及胰管，偶见于胆总管。成虫寿命可达20-30年。

二、生活史与感染途径

生活史阶段
包括成虫、虫卵、毛蚴、胞蚴、雷蚴、尾蚴、囊蚴等阶段。第一中间宿主为淡水螺类（如豆螺、沼螺），第二中间宿主为淡水鱼虾（如鲤鱼、鲫鱼）。
感染方式
人类因生食或半生食含活囊蚴的淡水鱼虾感染。囊蚴在肠道内脱囊，幼虫经胆管逆行至肝胆管发育为成虫。

三、症状与危害

致病机制
虫体机械性损伤胆管上皮，其分泌物及代谢产物引发炎症反应，导致胆管纤维化、肝肿大，长期感染可致肝硬化、胆管癌。
临床表现
- 轻度感染：无症状或仅有消化不良、腹胀等。
- 重度感染：发热、肝区疼痛、黄疸，儿童可致生长发育障碍（侏儒症）。

四、诊断与治疗

诊断方法
- 病原学检查：粪便或胆汁中检出虫卵（特征：黄褐色，卵盖明显，形似灯泡）。
- 免疫学检测：ELISA检测抗体。
- 影像学：超声或CT显示胆管扩张。
治疗药物
首选阿苯达唑或吡喹酮，需在医生指导下规范用药。

五、预防措施

饮食卫生：避免生食淡水鱼虾，烹饪需彻底加热（中心温度达75℃以上）。
控制传染源：管理动物宿主（猫、犬、猪），避免粪便污染水源。

分布与流行

主要流行于东亚地区（中国、日本、朝鲜半岛等），我国广东、广西、黑龙江等地为高发区。