带子英文解释翻译、带子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

band; belt; fillet; tape
【机】 tape

例句：

这条带子很容易扣。
The belt buckled easily.
滑轮通过拉一根带子转动或牵拉一根带子的轮子
A wheel turned by or driving a belt.
* 带战士斜挂胸前的用来装 * 的有许多小口袋或环的带子
A belt fitted with small pockets or loops for carrying cartridges and worn across the chest by sol***rs.
你的雨衣系上带子更好看。
Your mackintosh looks better belted.

分词翻译：

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

子的英语翻译：

【机】 leaven

专业解析

"带子" 在汉语中是一个名词，主要有以下两层核心含义，其对应的英文翻译也需根据具体语境选择：

具体物品：条状物
- 含义：指用布、皮革、塑料、金属等材料制成的细长条状物。其主要功能包括：
  - 捆扎固定：如捆绑物品的绳子、包装盒上的封带、书籍的捆书带。
  - 连接悬挂：如背包的肩带、挎包的背带、婴儿的背带、相机的挂带。
  - 装饰：如衣服上的装饰带、礼品包装上的丝带。
  - 传动/输送：如机械传动中的皮带、传送物品的输送带（传送带）。
  - 特定用途：如录音/录像磁带、测量用的卷尺（皮尺）、运动发带。
- 英文翻译：
  - Strap: 最常用，指用于固定、悬挂或提拉的带子（如肩带、背带、表带）。
  - Belt: 通常指较宽、用于束腰、传动或机械用途的带子（如腰带、传送带、传动皮带）。
  - Tape: 指细长的带状物，常用于录音/录像（磁带）、测量（卷尺）、或捆扎（胶带、打包带）。
  - Ribbon: 指用于装饰、捆扎礼品或制作蝴蝶结等的丝带、缎带。
  - Band: 指环状的带子（如发带、腕带）或具有特定功能的条状物（如传送带有时也称 conveyor band）。
  - Sash: 特指作为装饰或荣誉标志佩戴的宽腰带或肩带（如礼仪绶带）。
  - String/Cord: 当指较细的线状带子时，有时也可用，但更偏向“线”或“绳”。
抽象概念：纽带；责任
- 含义：
  - 纽带：比喻连接人与人之间关系或情感的联系（如血缘带子、友谊的带子）。这是一种形象化的用法。
  - 责任/负担：在特定语境或方言中，有时会引申指需要承担的责任或负担（如“身上带着养家的带子”），但此用法相对较少见，不如“担子”常用。
- 英文翻译：
  - Bond/Tie: 用于表示连接关系的纽带（如 the bond of family / the ties of friendship）。
  - Burden/Responsibility: 用于表示责任或负担（如 the burden of raising a family）。

“带子”的核心含义是指条状的物体，用于捆扎、连接、悬挂、装饰、传动等具体功能，对应的英文主要为strap, belt, tape, ribbon, band。在抽象层面，它可以比喻连接关系的纽带 (bond/tie)，偶尔也可引申指责任或负担 (burden/responsibility)。理解其具体含义需紧密结合上下文语境。

参考来源：

汉英词典释义参考：基于《现代汉语词典》及《汉英综合大辞典》对“带子”条目的释义总结。
英文翻译参考：综合《牛津高阶英汉双解词典》、《柯林斯高阶英汉双解词典》中对相关英文词汇（strap, belt, tape, ribbon, band, bond, tie, burden）的释义及例句应用场景。

网络扩展解释

“带子”是一个多义词，具体含义需结合语境理解：

一、基本含义（日常用品）
指长条状的绑扎或固定工具，常见用途包括：

腰带：如宋代陆游《老学庵笔记》提到“擫带子著靴”，指系在腰间的服饰配件。
绑扎物：如《儿女英雄传》中描述用带子固定衣物，现代也用于包装加固（如的例句）。
延伸含义：可代指类似形状的物体，如录音带、传送带等。

二、特殊领域含义

海鲜名称：在烹饪领域特指贝类海鲜，北方称“鲜贝”，是扇贝科动物的闭壳肌，肉质鲜嫩，需注意烹饪时少盐。
古代服饰文化：汉代《说文解字》解释“带”为束腰的绅，兼具实用与装饰功能。

三、英语对应词汇
根据语境可译为 belt（腰带）、tape（胶带）、string（细绳）或 scallop（海鲜义）。

提示：若需更详细例句或历史演变，可参考《汉典》《老学庵笔记》等来源。